High School DxD BorN

High School DxD BorN
Voice Director: Cris George

US Premiere: May 02, 2015
US Conclusion: Jul 18, 2015
Japan Premiere: Apr 04, 2015
Japan Conclusion: Jun 20, 2015

Seasons: 1
Episodes: 12

Animation Studio: TNK

Popularity: 100th All Time, 204th This Week

Franchise: High School DxD
Characters on BTVA: 51
High School DxD BorN High School DxD BorN Cast
  VIEW BY:   Characters   |    Characters / Voice Actors   |    Voice Cast   |    Credits

Main Cast

Recurring Roles

Guest Stars


Add a Comment

said at 4:25 PM on Sat May 5 2018
 2 Shout Outs!
This is unfortunate the moment when the dub for the Highschool DXD franchise began to plumet. I honestly like to call it the Persona 4 Arena: Ultimax of Highschool DXD and it's not hard to see why.
While Josh Grelle did have nice acting and a nice voice it just didn't fit Issei no where near as well as Scott Freeman's take. I wish they had chosen Newton Pittman myself. Kelly Angel/Bryn Appril was also insanely lacking as Akeno and failed to live up to both Teri Rodgers and Shizuka Ito. Morgan Garret would've definitely been a better fit.
Everyone else did a nice job. My favorite voices where Kristi Kang as Irina, Jamie Marchi as Rias, Chloe Daniels as Asia (still miss her...) and Sean O Conner as Yuko. I also have to give Cris George credit for pushing both Monica Rial and Aaron Dismuke out of their confront zones but outside of that it was most certainly not the strongest entry in the franchise...
said at 2:48 AM on Tue Nov 14 2017
Am I the only one that finds it funny that Monica Rial and Jamie Marchi switched their roles as mom and daughter for this series? In another series called Shuffle, Monica plays the daughter (Asa) and Jamie is the mom (Ama). That's RANGE, yo.
said at 9:17 AM on Mon Nov 13 2017
 1 Shout Out!
Seems like I'm one of the few people that doesn't think there's a decline in quality for the dub. That's fine. To each their own.

Regarding the recasts, I find Bryn Apprill to be a better Akeno than Teri Rogers. This might have to do with the fact that Bryn has more acting experience than Teri (in the sense that she gets cast in more significant roles). At first, it seemed like Bryn was doing an impression of Teri, but later on, Bryn improved from Teri's performance and made the role her own. Teri isn't bad at all, but Bryn just seems to emote better for Akeno.

On the other hand, Josh Grelle sounds quite different than Scott Freeman as Issei. Scott has a lower pitched voice, so I'm not sure what to think of Issei now that he has a higher pitched voice. Still, both VAs are very suitable as Issei, and they both provide great performances in their own style. Can't say I prefer one over the other.

Megan Shipman does a good job of doing a near-identical replication of Krishna Smitha's previous role of Grayfia (gotta say, she's quite good at impressions, as noted in her stand in role of IF in the Neptunia anime). Can't say I could tell the difference. She sounds way different as Orphis as well, so I gotta say - Megan's really good.

Here's to hoping for a wonderful dub for S4 as well!
said at 10:53 AM on Mon Oct 23 2017
So who's excited for a new ecchi packed adventure?


Cuz I sure as heck am. Hope Funi keeps the Born cast when they get around to dubbing it.
said at 7:16 PM on Sun Sep 6 2015
 1 Shout Out!
Here's my theory on Kelly Angel's real identity. As I was told in my comment below, her real initials are B.A. I have also done research in the ANN forums. She is a newcomer who has gained quite a bit of attention lately. Also, in the first episode, her voice was rather high-pitched. She deepened it later, but some mannerisms of the voice are still a bit noticable. Combining all of those clues, my conclusion is that Kelly Angel is Bryn Apprill! Talk about range. I never would've guessed it was her.
said at 7:19 PM on Sun Sep 6 2015
@BioZero216 Yeah I do here Bryn when watching some of the episodes.
said at 9:54 PM on Sun Sep 6 2015

Not to be rude... but was Young Akeno in a flashback not obvious enough? Sounds exactly like all her other little girl roles. Also anyone who watched Wanna be the Strongest in the World should've known since her Akeno voice carries over from that show's dub...

And it might surprise you to know you've got it mixed up. Akeno isn't showing range. It's more of less Bryn's natural speaking voice (watch some youtube panels or interviews with her), it's when she voices young girls that she actually adjusts her voice.
said at 8:19 AM on Mon Sep 7 2015
@Omar_Lopez Excuse me if I haven't seen enough of her roles to truly know her voice like the back of my hand. Also, what is with you and Mr Ecchi Man who claim to not be rude, yet what you say is insulting. Obvious? Anyone who's seen World's Stringest? That very much is insulting.
said at 12:21 PM on Mon Sep 7 2015

Good points glad I'm not the only one who noticed. Another obvious clue was for the Wanna be the Strongest in the World Shorts for whatever reason majority of the cast used brand new aliases here; I guess because the fanservice was increased several fold. Kind of pointless since all the voices sound the same as the TV episodes where most of the cast used their real names.

TL;DR Bryn's alias for the Sekatsuyo shorts is "Terri Angel". She used the "Angel" surname again as a new alias for BorN = Kelly Angel

Maybe she thought using "Terri" as a first/given name alias for DxD would be in bad taste since it's spelled almost exactly like Teri Rogers's first/given name.

Bryn's Akeno did nothing for me if you know what I mean. Even if FUNimation's doesn't redub BorN with Teri Rogers (which would be awesome) hopefully she can return in the future if there's a season 4 or if the OVAs are picked up.
said at 4:34 AM on Mon Aug 24 2015
 1 Shout Out!
However, I do finally know why Terri Rogers is no longer Akeno. She moved out of Dallas, and Funi believes that she changed her number as well, because they can't contact her. I don't know why she's trying to avoid them so much, but it seems that Josh Grelle and Kelly Angel are here to stay as Issei and Akeno.
said at 1:34 PM on Mon Aug 24 2015
No offence but considering how you've been wrong before forgive me for not believing your word. Also it's "Teri" (it's spelled out for you on this site...)

From what I know she works as a librarian (when not acting) and on her twitter a month or so before BorN started dub production she tweeted a pic that her library was under going renovations.

Now depending on her position (if she's branch manager or a notable staff position) then yeah I can understand why she wouldn't be able to voice act for the unforeseeable future if she has to be heavily involved with overseeing the work progress or something.

However what you say could also have some truth to it. If she's just a regular librarian it's possible she was transferred to another library to work at (outside of Dallas) as a temp until her the work on her local library is complete. With broadcast dub schedules being as rushed as they are making frequent trips back to Dallas probably wouldn't be easy and as a temp probably doesn't have much flexibility or bargaining power to negotiate certain days off at her new work place.

Either way the circumstances suck but hopefully she can return someday as I'm not fond of "Kelly Angel" as Akeno (or any of her other work under her real name) Worst case scenario there is no season 4 of High School DxD considering how much of a disappointment BorN was or it could be 2-3 years before another season is green-lit.

There are still the numerous OVAs but considering FUNimation hasn't got them yet they probably have difficult licensing restrictions since they were bundled with reading material in Japan.

e.g. Kodansha Comics USA is releasing one of the OVAs of Attack on Titan with an upcoming manga volume but AFAIK it's sub-only. So maybe the DxD OVAs can only be released by Yen Press who releases the written works in the US (either way probably won't be dubbed)
said at 2:17 PM on Mon Aug 24 2015
@Mr_Ecchi_Man What is Kelly Angel's real name, BTW?
said at 3:22 PM on Mon Aug 24 2015

I will answer for Ecchi. According to ANN (which I am not sure is a reliable info), the initials of the real name of the actress is B.A.
said at 4:32 AM on Mon Aug 24 2015
I'm afraid that Scott is never coming back. He was never even married. That facebook post was forged by someone else. The truth is, well...he was arrested for possessing child pornography. I'm just as shocked as you are. https://twitter.com/d00dleboy/status/635645962585772032 Monica Rial and Jamie Marchi have indirectly confirmed it as well.
said at 6:14 PM on Thu Jul 30 2015
 2 Shout Outs!
For anyone who cares about the future of this franchise:

Volume 1 of BorN sold 5570 (BD+DVD) discs for week 1 of release.

The average sales for season 1 was 10040

The averages sales for season 2 was 9422

So yeah that's a pretty significant drop. As stated already the lower animation budget, retcons (bad writing) and adaptation process really hurt this season.

It's been said that for a 12-13 episode anime series to be profitable it has to sell between 4K-5K for each volume. (US and International sales make little difference; Japan will always produce anime for their home market first and if not profitable why make more content for only other countries that will bring in less money)

Not looking so good for season 3 so far... I predict volume 1 might sell a little over 6000 factoring in sales in the coming weeks but each following volume will probably decrease (especially volume 6 which is the filler episodes)

Total series average will probably end up being around 4000. Decent but not great... TNK doesn't really have any other titles doing well for them (which is why back in 2012 they basically bet their studio's future so DxD season 1 had high production values) so maybe they'll still commit to a season 4 and do better but at the moment it's not guaranteed... they could always pursue some other manga, light novel, etc to adapt

Really is a shame. I remember so many fans being excited when BorN was green-lit. BorN basically destroyed all the goodwill received from season 1 and 2. Ironically the dub also allowed itself to suffer.

Wouldn't be surprised if FUNimation's sales took a hit (not just from some fans boycotting it because 2 main VAs were unfortunately unable to return) but because fans were impatient. FUNimation streamed the censored version yet some fans synced the dub audio with the uncensored AT-X video.

Will they still buy it if they've already seen the uncensored dub that they normally would have to wait a year for?

If sales do suffer FUNimation should regret that they didn't wait. Don't do something if there's high risk involved and you don't do it right. Unlike DxD New BorN don't have extra scenes added to the DVD/BD making it "must buy". There are new shorts but considering FUNimation didn't even dub the shorts for season 1 (and still hasn't gotten the OVAs) there really isn't any incentive for the average fan to buy it, only collectors.

Who knows maybe they'll actually get Scott and Teri back somehow to redub this season. Might help attract some buyers if the only dub version with these VAs is on the DVD/Blu-ray. Probably unlikely but not completely impossible.
said at 7:48 AM on Sun Jul 26 2015
 1 Shout Out!
Yeah overall the dub for Born was a huge step down in quality, not that its bad but compared to how New sounded which was amazing, it's a really huge step down.

I think Josh Grelle did an admirable job as Issei taking over for Scott Freeman but Scott was just perfect as Issei and will surely be missed.

I think the audio quality was another issue. Like everyone sounded off to me especially at the beginning. I don't know how many dubs Cris George worked on prior to this but I think he was too much of a novice. Honestly if "C.T Anger" was too busy to direct. Jerry Jewell I feel should have taken over especially since he voiced Ajuka Beelzebub in the dub. As whenever Jewell directs a dub from someone else, that ends up sounding even better than whatever that came before him. Oh well..maybe if a fourth season does happen hopefully that does happen.

I still have to say the casting for the new characters was quite good like Mallorie Rodak as Rossweisse, John Burgmeier as Loki and Aaron Dismuke as Diodora, those were the definite standouts. Lydia McKay as Kuroka was a fitting choice despite being so radically different from the japanese version.

I think it didn't help the season was as solid as the first two in terms of pacing, a lot of that it blamed due to them mucking around with the order of events things unfolded in the original light novels. so it felt all over the place. I don't know what they were thinking and I'm hoping this didn't cost them the chance for a fourth season because from what i've heard The next couple of chapters are some of the best in the series.
said at 12:45 PM on Sun Jul 26 2015

I haven't confirmed it myself yet but I've read that each Japanese Blu-ray volume of BorN (6 in total) apparently includes a one-shot manga chapter written by the original creator titled High School DxD EX

Basically where Issei's future children (he has several with each of the girls in his harem) travel back to the past with the help of Azazel, Ajuka and Gasper because the timeline is altered because of how things happened (incorrectly) in BorN.

Seems like it'll retcon most of BorN to fix things up nicely for a potential 4th anime season and get back on track with the light novels again. Basically pulling an X-Men: Days of Future Past.

If true I think it's hilarious because I don't recall any examples where this much effort was done for an anime's screw ups.

It is kind of a troll move to pull on anime-only viewers but even they should've sensed some things weren't quite right about how this season was made.
said at 4:03 AM on Sat Jul 25 2015
 1 Shout Out!
Just finished the finale. Even though Scott Freeman is and will always be acclaimed for his work as Issei (yes, he's Issei to me), I can tell that Josh Grelle had tried to do Issei justice for Scott (in which he had) and that I was able to grow even more on his performance.

Feel free to disagree with me, but I think that Cris George could've not gotten a better replacement for Scott as Issei. And yes, my heart goes out to Scott and I am devastated from his retirement. In my opinion, he would've been happy with what Josh had tried to do as Issei for him. But Scott will never be forgotten as Issei Hyodo. I hope his life will start to get better.

Anyway, way to go, Josh. Keep up the good work. And the whole cast (particlarly Jamie and Chloe) and staff was fantastic as well.
said at 4:34 PM on Sat Jul 4 2015
Just watched a bit of the first episode & I just had a feeling that Akeno's new English dub actress sounds like Cherami Leigh.
said at 10:13 PM on Fri Jun 26 2015
 1 Shout Out!
It was hard to read this and not tear up. One last goodbye to an amazing talent. http://s23.postimg.org/kawo1hqjv/Screen_Shot_2015_05_15_at_10_40_59_AM.png
said at 10:38 AM on Sat Jun 27 2015

He also has cancer?! Oh my god, that is terrible. :-(
said at 1:38 PM on Sat Jun 27 2015
@MegaMike1990 I think he means that he lost a loved one to cancer. Either way, I can't even begin to imagine what he's going through. He deserves far better than this.
said at 1:25 PM on Mon Jun 29 2015
@BioZero216 I've just read it. What's on my mind: Heart-shattering. :(
said at 1:33 PM on Mon Jun 29 2015

Forgive me for the late reply, but I have to apologize for the misinterpretaton of the cancer thing. I assume that losing to it can go both ways (one being losing a loved one to it, and the other being diagnosed with it). Again, I apologize.
said at 2:46 PM on Mon Jun 29 2015
@MegaMike1990 No need to aplogize. It was a simple mistake.
said at 12:08 PM on Tue Jun 30 2015
@BioZero216 Reading that just made me feel depressed. I really hope that his life will get better because that's a lot of bad stuff to go through all at once. I would like to thank him for his hard work in Funimation, he was a very good voice actor and it's a shame that he had to quit.
said at 11:50 AM on Sat Jul 11 2015
@BioZero216 Ohh... OK...umm... it been fun Scott.
said at 3:48 PM on Thu Jun 25 2015
 2 Shout Outs!
Wow. Josh Grelle was amazing in that last episode. "DIODORAAAAAAAA!!!!!!" I honestly think that he is the best replacement they could've possibly gotten for Scott Freeman. Bravo to him for living up to his predecessor.
said at 7:48 PM on Thu Jun 25 2015
He's alright but still below average IMO. Not trying to start a fight with anyone but I think some people (dub fans mostly) are too easily satisfied. Grelle's voiced several characters in other shows using his Issei voice before. Either fans have never watched those dubs or are too wimpy to be honest about their opinions and make a fair criticism.

The dub while still mostly enjoyable (primarily because of Jamie Marchi) isn't as good as past seasons though I will say I enjoyed some of the newcomers like Lydia Mackay as Kuroka, John Burgmeier as Loki and R Bruce Elliott as Odin. Quality of the show itself is lower too. Hopefully TNK will fix some of the animation issues for the Blu-rays but it feels like the overall budget for this season took a hit; makes you wonder if TNK thought this would be the final season (natural for sales to decline with each sequel for any franchise). DxD having 3 seasons especially for an ecchi property is very rare. Many fans will complain that there are no sequels to some of the overrated "masterpieces" they enjoy so DxD is definitely among a select group of profitable franchises. Among just ecchi franchises only the immortal Ikki Tousen and Queen's Blade have more seasons and the main reason they're profitable despite declining disc sales is because they sell a butt-load of $100 figurines targeting hardcore otaku and recoup costs and profit from this area of merchandise. A lot of fans were also upset about rearranging the adaptation order of the light novels, flying through some material at a lightning pace and ignoring other stories and then the final episodes being useless filler... If TPTB are going to do filler they should've been better or more creative at it like having nude Kuroka or Rossweisse; instead all fans got were a static eyecatcher (apparently there will be new mini-ovas with each Blu-ray volume so always still a chance for improvement I suppose).

Fact: Before the final 3 episodes DxD BorN had a rating of around 8.2 on MAL but is now sitting in the 7.8 range and will probably continue to drop. My guess is it'll ultimately settle around 7.5 A noticeable drop from DxD New's 8 and DxD season 1's 7.8

Back on topic concerning the dub the fact that FUNimation has had 3 different ADR Directors with this franchise shows they honesty don't care about consistency. It'd be a miracle if they brought back Scott Freeman and Teri Rogers to redub their characters for the DVD/Blu-ray but why would they spend extra money? They know majority of fans will still buy it. It sort of irked me in past seasons but as mentioned by others the dub script for this particular season (written by Tyson Rinehart and Josh Grelle AFAIK) tried WAY too hard to make it "hip" and "funny". The original script was already perfectly fine; shame the dub writers feel the need to validate their own sense of humor with lame jokes that are inconsistent and sometimes fall flat.

If Japanese fans aren't completely upset by this season and still plan to support it hopefully there will be a season 4. TNK said in a magazine interview (Megami magazine) that if they do make a season 4 they'll go back to canon material. Hopefully FUNimation steps up their game too and give a better overall dub like the first 2 seasons and actually has a permanent ADR Director who won't ditch to work on some other title.

Feel free to disagree with some or all that I said. Everyone has their own opinion and these were my thoughts.
said at 2:24 PM on Fri Jun 26 2015
@Mr_Ecchi_Man We all have out opinions, but saying dub fans are too easily satisfied or that they either haven't seen enough dubs or are too wimpy to express their opinion is a straight-up insult. I've seen a ton of Josh Grelle's work and I think he's an amazing VA. What does that make me? And to say Funi cares nothing for consistency is very disrespectful. Chris Sabat and Colleen Clinkenbeard were likely busy with other dubs that needed their attention. And personally, I think the dub script was hilarious and really added to the charm. And the reason they couldn't get Scott back was because he was going through very difficult times in his life. He lost his Wife, his house and his career. If I were in his shoes, I wouldn't be ready to work again anytime soon either. I don't know why Terri Rogers left, but I'm sure she had a good reason.
said at 1:39 PM on Sat Jun 27 2015
@Mr_Ecchi_Man I apologize of that sounded harsh, but what you said kind of offended me, but like you said, it's all opinions. I apologize again.
said at 5:03 AM on Wed Sep 28 2016

You were right about Tyson Rinehart being one of the script writers for the third season, but instead of Josh Grelle being the second writer, it was actually Jamie Marchi, according to the High School DxD Born page on the ANN website.
said at 10:59 AM on Mon Oct 23 2017
Taking your side for this one. Honestly, if other dub fans are satisfied with what they're getting, then who is anyone else to tell them otherwise? Maybe they just don't wanna be critics and they simply wanna enjoy the show, and that's it. Doesn't make 'em wimpy just because they simply wanna enjoy the show. Just leave 'em alone.
said at 11:00 AM on Mon Oct 23 2017
Oh boy, I could have worded my response a bit better. But that's besides the point. You get what I mean.
said at 7:16 PM on Sun Jun 14 2015
 3 Shout Outs!
Haha Lauren Landa has been fantastic these last few episodes. Glad FUNi got her back for this.
said at 10:12 PM on Wed Jun 10 2015
 1 Shout Out!
I am curious as to why Teri didn't reprise her role. Kelly Angel is doing great, I just want to know where Teri is at the moment.
said at 2:08 PM on Mon May 18 2015
 3 Shout Outs!
Well, I've finally found out from my friend why Scott Freeman didn't return. Due to a divorce and losing his home, he has retired from Voice Acting. I cannot express how sorry I feel for him. He was an amazing VA and a very nice person. Seeing this happen to him is just tragic. I give him my best ragards. He deserves better than this and I have the utmost respect for him. Our prayers are with you, Mr. Freeman. It was good, while it lasted. Thanks for offering your incredible talent to the anime world. (Salutes)
said at 11:43 AM on Tue May 19 2015

Really?! That's terrible. I hope that he will be able to recover from this.

BTW, I am also wondering about what kept Teri Rogers from reprising her role as Akeno.
said at 7:57 AM on Sun May 24 2015
@BioZero216 That's awful.

Scott was really starting to shape up as one of my favourites at FUNimation. I heard him in Baka and Test a few weeks ago and he was just great there. At least he left behind some awesome performances that we will cherish forever.
said at 12:27 PM on Sun May 24 2015
@Autovolt That's very true. It's still a shame though. You know considering that he was finally just starting to get big.
The Ear of One
said at 12:46 AM on Sat Jun 13 2015
@BioZero216 he had a meltdown? and lsot hsi house? well its logical that would make any quit. but voice ating was his job, and he is leaving that.
clearlyt he damage to his mind was more severe then we thought.
said at 1:19 PM on Sat Jun 13 2015
@The Ear of One Actually, he just had a bad divorce, in which he lost his home. He's going through some tough times, so I see why he'd want to take a break. I feel so sorry for him.
The Ear of One
said at 10:40 AM on Thu Jun 25 2015
@BioZero216 yeah I read abotu that. thats jsut compelty heartbreaking. how can someone be so heartless to go through that kind of divorce.
and he even quitt eh buisness, what will become of him now.
I feel for him and even though I wihsed he would return.
right now its better to say, I hope he will get his life under control.
said at 9:01 PM on Sat May 16 2015
 1 Shout Out!
After seeing Episode 3, I am VERY happy with this dub. Josh Grelle is truly doing Scott Freeman justice, sounding both hilarious and very emotional. Kelly Angel's Akeno has also improved considerably since the first episode. I can also confirm that Aaron Roberts has reprised his role as Michael and that Loki is voiced by John Burgemeier as I hoped. I think Rossweise might be Morgan Garrett, but I'm not 100% sure. Either way, Cris George is proving himself to be a pretty solid director. Still, Scott Freeman and Terri Rogers are pretty much irreplaceable, IMHO.
said at 7:47 AM on Sun May 17 2015
@BioZero216 Yeah I can sort of hear it being Morgan Garrett as Rossweise.

If it is her, she is a pretty good match for Rossweise.

also the amount of profanity in the whole encounter with Kuroka as well as Odin's introduction is hilarious.

and I agree with you about Scott and Teri.
said at 9:51 AM on Sun May 17 2015
@Autovolt Don't even get me started on that "Poke yo {#%" line. That had me on the floor.
said at 6:05 PM on Sun May 17 2015
@BioZero216 I agree that Josh Grelle is proving himself as Issei and Kelly Angel is improving as Akeno. However, I'm still not satisfied with many of the line deliveries and what sounds like forced "hip" talk, especially from Koneko. I didn't mind it in the first couple of seasons, but this season, it feels pretty forced. Not only that, but I think more of the lines, not just the hip talk, are delivered in a stale/unemotional level. It's probably because not only am I an actor, but I watch animated products so much, but I tend to pick up on whether or not deliveries seem natural to me. Hopefully the DVD releases will clean that issue up.

That being said, I am happy to see some new faces in the cast. I'm still racking my brain over who are voicing Tannin, Sairaorg and Rossweisse, but I think casting R. Bruce Elliott as Odin is genius, John Burgmeier as Loki is creative, and Kent Williams was a good choice for Barachiel. Even Lydia Mackay as Kuroka isn't a bad choice. I'm not sure how to feel about Aaron Dismuke as Diodora yet, but I think he could do well.
said at 8:12 AM on Mon May 18 2015
@VocalChameleon For me, the "hip talk" is what really adds to the charm and comedy of the dub, and it wouldn't be anywhere near as enjoyable and hilarious without it.
said at 8:23 AM on Mon May 18 2015
@BioZero216 I'm not arguing that. As I said, I didn't mind it in the last two seasons. For this broadcast dub, though, I think it sounded too forced and unnatural, so I can't enjoy it as much as in the past.
said at 8:53 AM on Mon May 18 2015
@VocalChameleon I can see why. Scott Freeman just made it so funny while not losing the drama at the same time, but it comes off as a bit more forced here.
said at 9:05 AM on Mon May 18 2015
@BioZero216 Josh Grelle's getting better at it, but Koneko doesn't sound quite right just yet. Maybe it's just the way it's written in.
Lost One
said at 11:08 AM on Sun May 24 2015
@BioZero216 Here here.
Lost One
said at 11:16 AM on Sun May 24 2015
@VocalChameleon I don't have too many problems with the voices.

Perhaps I've gotten used to them that I have difficulty picking up on the deeper level of "feel".
Hip talk is ok, its not overdone so no complaints from me.
said at 4:49 AM on Thu May 14 2015
 2 Shout Outs!
Glad to see that Phil Parsons is indeed, Azazel.
said at 4:07 PM on Wed May 13 2015
So I can confirm Phil is definitely Azazel. Lauren Landa MAY still be Xenovia despite my limited knowledge on her voice, but from what I've heard, it's likely her. Then again, can't be too sure considering she lives in LA.
said at 10:07 PM on Wed May 13 2015
@doodleboy It's definitely still her, the moments in the second episode, and the way she yells "HOLY SWORD DURANDAL" are identical.

What I want to know is if anyone knows who voices Sairaorg? His voice sounds ultra boss and I want more of it.
said at 7:02 AM on Fri May 15 2015
@Stelman257 My personal guess is Marcus D. Stimac; the voice sounds similar to Terasaka from "Assassination Classroom," whom he also voices.
said at 4:09 AM on Mon May 4 2015
 1 Shout Out!
After seeing the first episode, I must say that I am quite happy with Josh Grelle's Issei. He's an excellent VA and his impression of Scott Freeman is spot-on, but only time will tell if he can truly match Scott in terms of sheer emotion and rage. Josh has some massive shoes to fill in, but I have faith in him.
said at 3:54 AM on Tue May 5 2015
@BioZero216 He's okay, Josh Grelle is a great VA, but Scott Freeman was literally perfect as Issei. Plus Josh leans a little more on the thick goofy side (like Yuki Kaji) for Issei's voice and it's not nearly as good as the style Scott Freeman was going for.

But like you said, we'll see of course, definitely not writing Josh off straight away.
said at 4:56 AM on Tue May 5 2015
@Stelman257 I agree. Scott brought something to Issei that was very unique. He sounded funny, likable and goofy when he needed to, but during the emotional scenes, he just sounded bone-chilling. His gruff, but young sounding voice added so much to it. That performance alone made him one of my favorite Texas VA's.
The Ear of One
said at 12:02 AM on Thu May 7 2015
@BioZero216 i forgot to read. how come scott freeman was unavaible?
not living in the area anymore.
said at 5:01 AM on Thu May 7 2015
@The Ear of One No idea. He's in another Funi simuldub as we speak, so that's probably not the case.
said at 6:33 PM on Fri May 8 2015
@BioZero216 no he's not. The character he was playing is a minor one that only appeared in the beginning of season two. Phil Parsons not reprising his role as Azazel is even more surprising, since he was cast in Tokyo Ghoul Root A simul dub and actually appeared a bit more recently.
said at 2:31 PM on Sat May 9 2015
@doodleboy I honestly can't tell if they replaced Phil Parsons or not.
said at 1:42 AM on Mon May 11 2015
@BioZero216 After episode 2 I'm pretty darn sure Lauren Landa and Phil Parson's are still definitely voicing Xenovia and Azazel. Their voices sound much more like they did in S2.

Remember the series has a different voice director, is under a slightly stricter time limit, and said voice director is also quite new to directing (though he has been an engineer for years so he's got experience), so after a years break from the series I'm not surprised some characters sounded a tad off in episode 1.
said at 4:12 AM on Mon May 11 2015
@Stelman257 I think so as well. She's a minor character, but do you think Jessica Cavanagh returned as Issei's Mom?
said at 7:35 AM on Mon May 11 2015
@BioZero216 Hahaha yeah, that's the same voice for sure. Didn't even need a second of dialogue to hear that one.
said at 10:27 AM on Sat May 2 2015
 2 Shout Outs!
I also have some sad news. While Funi is indeed simuldubbing this, Scott Freeman and Terri Rogers will not be reprising their roles as Issie and Akeno. Instead, Issei will be voiced by Josh Grelle, and Akeno will be voiced by someone named Kelly Rogers. While I'm sure they'll both do great, I'm very sad to see both of their previous VA's go. Scott Freeman, especially. He was so amazing as Issei.
said at 11:55 AM on Sat May 2 2015
@BioZero216 I'm thinking they'll probably get the original voices back for the official DVD/Blu-ray release.
said at 12:07 PM on Sat May 2 2015
@Ichigo341578926 I hope so. As talented as Josh Grelle is, Scott Freeman IS Issei.
said at 12:52 PM on Sat May 2 2015
@BioZero216 Agreed. It won't be the same without Freeman.
said at 4:09 PM on Sat May 2 2015
@BioZero216 I apologize for the correction, but the last name for the person replacing Teri Rogers as Akeno is "Angel".
said at 4:55 PM on Sat May 2 2015
@MegaMike1990 My mistake. Typo.
said at 6:05 AM on Sun May 3 2015
@BioZero216 @Ichigo341578926 @Fulgore2005

I just watched the first episode of the Born dub and Josh Grelle is a lot better as Issei than I was imagining but the voice change is still too jarring for my liking. He's playing the role well but Scott Freeman MADE Issei. I have no idea why Scott became unavailable and I really hope for what Ichigo has said happens. They need to get Scott back for when they do the home releases. I'm sorry Josh.

Akeno's new voice is alright, its a nice voice but again for me its too jarring of a replacement...it makes Akeno sound younger than what Teri Rogers had already done.

I also think Phil Parsons didn't come back as Azazel because something about his voice feels off. It sucks we don't have proper english credits right now to confirm.

I will say the dialogue is still hilarious as ever. The Tony Montana line was pretty funny.
said at 7:11 AM on Sun May 3 2015
@Autovolt The dub script was always very funny, but Scott Freeman made Issei's ebonic language and pervy moments priceless, and when he was enraged or emotional, Soctt belted out some truly bone-chilling screams of anger. He was born to play Issei and I have no idea why he didn't come back seeing as he is in Kamisama Kiss 2, another Funi simuldub. Still, Josh Grelle is probably the best replacement they could've gotten.
said at 7:13 AM on Sun May 3 2015
@Autovolt Also, do you think Lauren Landa returned as Xenovia? I can't really tell.
said at 8:51 AM on Sun May 3 2015
@BioZero216 Until anything is official confirmed we can only assume.

However I think Lauren Landa and Phil Parsons have definitely returned to play Xenovia and Azazel. For some reason they sound a little off compared to how they sounded in season 2, but when they yell or get long stretches of dialogue it's easy to tell. Lauren's Xenovia sounds a lot more like Lauren's normal voice rather than the deeper more mysterious tone she used in S2, and Phil Parsons isn't quite as deep as Azazel.

I would blame this on the directing or the nature of broadcast dubs honestly.
said at 8:44 AM on Mon May 11 2015
@Stelman257 It's possible.

I wish we got proper confirmation though if they didn't reprise they would have said something about it in the press release.

Guys any guesses on who could be voicing Sairaorg Bael?
said at 8:44 AM on Mon May 11 2015
@BioZero216 Yeah that is very odd.

My honest guess is that Scott was simply unavailable the day or week they began recording.
said at 9:15 AM on Tue May 12 2015

I may be wrong, but I think that's Robert McCollum as Sairaorg.
said at 5:13 AM on Sun May 31 2015
@MegaMike1990 It can't be him. Robert's voice is pretty distinct and I'm not hearing it in Sairaorg's voice.
said at 7:14 AM on Sun May 31 2015
@Autovolt You are right that it is not Robert, but I actually found out on ANN who is.
said at 11:00 AM on Sun May 31 2015
@MegaMike1990 Marcus Stimac huh?

I actually haven't heard much of him so that's why I was having some trouble pinpointing the voice.

He's a nice fit for Sairaorg.
said at 10:17 AM on Sat May 2 2015
Funi has confirmed that they are indeed simuldubbing this! Yes! Wonder who's directing.
said at 1:51 PM on Wed May 6 2015

It says that Cris George is the ADR Director, according to ANN.
said at 4:46 AM on Mon Apr 20 2015
 1 Shout Out!
Hope Funi simuldbs this.
said at 4:21 PM on Mon Apr 20 2015

If they did it would most likely be with censored video masters... As much as I like the voice acting of the dub I personally wouldn't mind waiting for an uncensored dub even if that means another year of waiting.

FUNimation has said that they'd go back and redub any changes for the DVD/Blu-ray release if there were any problems but we have yet to see any simuldub vs home video dub differences since none of their simuldub titles have been scheduled for a home video release yet.

And although a simldub for DxD BorN would have the benefit with majority of the cast being familiar with their characters already so being rushed wouldn't make a huge difference it's the ADR Direction I'm worried about. If Colleen Clinkenbeard returned (she didn't for DxD New) I'm kind of worried. The simldubs for Yona of the Dawn and The Rolling Girls have been very underwhelming. Chris Sabat can be a good ADR Director when he gives 100% but he has a bad habit of sometimes letting an Assistant ADR Director handle some of the work or letting experienced VAs direct their own performance (e.g. Dragon Ball Z games)
said at 6:23 AM on Tue Apr 21 2015
@Mr_Ecchi_Man What's wrong with the Yona of the Dawn and Rolling Girls simuldubs?
said at 2:50 PM on Thu Apr 23 2015
@Mr_Ecchi_Man is this about Monica getting a cast a lot in funi dubs abd you find her overrated?
said at 6:05 AM on Sun May 3 2015
@Mr_Ecchi_Man And you were right about being concerned for the simuldub.

DXD was one of FUNi's finest and funniest dubs they did so rushing this one wasn't a good idea especially if Scott Freeman our leading VA is unavailable at the moment they chose to dub this, I mean yes Josh Grelle is great at voicing MC's and dubbing over Yuki Kaji but Scott had this charm that only he could have brought.

Again I'm hoping they'll polish the dub for when it gets a proper home release in a year or so.

Also as for Colleen Clinkenbeard. I think she came back to direct DXD New. ANN says C.T Anger is an alias for her, why she would use an alias I have no idea considering she didn't have one in the first season?
said at 6:40 PM on Sun May 3 2015
@Autovolt Actually, C.T. Anger is Chris Sabat's alias. I found that out because C.T. Anger was used for "Wolfgang Regendorf" on "Dance in the Vampire Bund", and it listed Sabat. Also, next to Colleen Clinkenbeard's name on the the page for C.T. Anger is a red circle with the white small "i", which means either incorrect or invalid info.
said at 10:31 AM on Mon May 4 2015
@MegaMike1990 It is? Well that's news to me.

Well it makes sense, he does also voice Ddraig after all.
said at 5:22 PM on Sat Dec 6 2014
 7 Shout Outs!
Hell yes
Faved by 41 BTVA Members
Support Behind The Voice Actors on Patreon
What is Patreon?
Fave Character
Who's your favorite character?
Rias Gremory
43.8% (21 votes)
Akeno Himejima
22.9% (11 votes)
Issei Hyodo
8.3% (4 votes)
Koneko Tojo
8.3% (4 votes)
6.3% (3 votes)
Irina Shido
4.2% (2 votes)
Gasper Bloody
2.1% (1 vote)
Asia Argento
2.1% (1 vote)