Total Drama

[RySenkari]

Was thinking up a potential alternate universe cast for the Total Drama series (if the series had been done in Los Angeles instead of Toronto). Here's what I came up with.

Chris McLean/Tyler: Rob Paulsen
Chef Hatchet: Kevin Michael Richardson

Alejandro: Jason Spisak
Anne Maria: Candi Milo
Beth/Izzy/Staci: Grey Delisle
Blaineley: Cree Summer
Brick: John DiMaggio
Cameron: Rickey D'Shon Collins
Cody: Patton Oswalt
Courtney/Sadie: Tara Strong
Dakota: Jessica DiCicco
Dawn: Hynden Walch
DJ: Kel Mitchell
Duncan: Crawford Wilson
Eva: Erin Fitzgerald
Ezekiel/Trent: Yuri Lowenthal
Geoff: Jeff Bennett
Gwen: Janet Varney
Harold: Jon Heder
Heather: Kari Wahlgren
Jo: Jennifer Hale
Justin: Daran Norris
Katie: Janice Kawaye
Leshawna: Crystal Scales
Lightning: Khary Peyton
Lindsay: Katie Leigh
Mike: Will Friedle
Noah: Jack DeSena
Owen: Seth Green
Sam/Scott: James Arnold Taylor
Sierra: Kristen Schaal
Zoey: Kate Higgins

Any comments or suggestions are welcome! The original cast is funny and fantastic, but if the series had been done in America I think these VAs would've done equally well.

[thomwim]

Berlin, Germany: (using a bunch of Adventure Time, MLP, Digimon, and Regular Show voices)

Chris McLean - Frank Schaff
Chef Hatchet - Tilo Schmitz
Heather - Anja Stadlober
Harold - Sebastian Schulz
Mike - Dirk Stollberg
Beth - Rubina Kuraoka
Cody - Hannes Maurer
Owen - Gerald Schaale
Trent - Karlo Hackenberger
Noah - Dirk Petrick
Ezekiel - Bernhard Volger
Mike - Marius Claren
Duncan - Konrad Bosherz
Alejandro - Julien Haggege
Staci - Giuliana Jakobeit
Izzy - Yvonne Greitzke
Cameron - Christian Zeiger
Zoey - ?
Gwen - Ranja Bonalana
Lightning - ?
Sam - ?
D.J. - Sven Plate

Special thanks to www.synchronkartei.de

[RySenkari]

After hearing Kristen Schaal as Mabel in Gravity Falls, I've changed one of these. Kristen Schaal would make an AMAZING Sierra.

[Brickleberry]

Here is my idea for a Total Drama cast, if it was made in Los Angeles (with some Canadian leftovers). This is the English version:

The TDI/TDA cast can be viewed there: http://es.wikipedia.org/w/index.php?...oldid=61526374 (Thomwim, since you talked to me on tvtropes, under my icekid name, THIS--the Spanish Wikipedia-- is where I got the US cast for Total Drama from.
TDWT/TDRI cast:
Blaineley: Kelly Hu (Stacy Hirano from "Phineas and Ferb")
B: Kevin Michael Richardson (Cleveland Jr from "The Cleveland Show"; when screaming in "Ice, Ice, Baby")
Staci: Renee Zellweger (Bridget Jones)
Anne-Maria: Ashley Tisdale (Maddie from "Suite Life")
Brick: Will Arnett (Missing Link from "Monsters vs. Aliens")
Cameron: Jeff Garcia (Sheen from "Jimmy Neutron")
Dawn: Alison Stoner (Isabella from "Phineas and Ferb")
Dakota: Emily Osment (Kendall Perkins from "Kick Buttowski")
Jo: April Winchell (Cruella De Vil from "101 Dalmatians: The Series")
Sam: Seth Rogen (B.O.B. from "Monsters vs. Aliens")
Lightning: Khary Payton (Cyborg from "Teen Titans")
Scott: Dee Bradley Baker (Klaus from "American Dad!")

The following contestants' voice (in the American dubbing) will remain the same as in the Canadian version: Justin, Cody, Courtney, Heather, Alejandro, Sierra, Mike, and Zoey.

[Brickleberry]

Los Angeles (English) Cast:
Chris McLean: James Arnold Taylor (Johnny Test)
Alejandro/Trent: Seth MacFarlane (Brian Griffin from "Family Guy")
Anne Maria: Brenda Song (London Tipton from "Suite Life")
B: Although he does not talk, Kevin Michael Richardson (Principal Lewis from "American Dad") provides his scream. (Additionally, Chef Hatchet would be voiced by Richardson)
Beth: Jessica DiCicco (Flame Princess from "Adventure Time")
Blaineley: Alex Borenstein (Lois Griffin from "Family Guy")
Brick: Will Arnett (Missing Link from "Monsters vs. Aliens")
Bridgette: Kath Soucie (Kanga from "Winnie the Pooh")
Cameron: Jeffrey Garcia (Sheen from "Jimmy Neutron")
Cody: Sam Marin (Rigby from "Regular Show")
Courtney: Ashley Tisdale (Candace from "Phineas and Ferb")
Dakota: Emily Osment (Kendall Perkins from "Kick Buttowski")
Dawn: Alison Stoner (Isabella from "Phineas and Ferb")
DJ/Lightning: Khary Payton (Cyborg from "Teen Titans")
Duncan/Scott: Dee Bradley Baker (Klaus from "American Dad")
Eva/Lindsay: Tara Strong (Bubbles from "Powerpuff Girls")
Ezekiel: John DiMaggio (Bender from "Futurama")
Geoff/Justin: Jeff Bennett (Johnny Bravo)
Gwen/Izzy: Grey Delisle (Azula from "Avatar: The Last Airbender")
Harold: Steven Blum (Utopia from "Regular Show")
Heather: Olivia Olson (Marceline from "Adventure Time")
Jo: April Winchell (Cruella De Vil from "101 Dalmatians: The Animated Series")
Katie: Lauren Tom (Connie from "King of the Hill")
LeShawna: Rosario Dawson (Becky from "Clerks 2")
Mike: Vincent Martella (Phineas from "Phineas and Ferb")
Noah: Keith Ferguson (Bloo from "Foster's Home for Imaginary Friends")
Owen: Sean Marquette (Mac also from "Foster's Home for Imaginary Friends")
Sam: Seth Rogen (Zack from "Zack and Miri Make a Porno")
Sadie: Candi Milo (Dexter from "Dexter's Lab")
Sierra: Annick Obonsawin
Staci: Renee Zellweger (Bridget Jones)
Tyler: Billy West (Doug Funnie)
Zoey: Barbara Mamabolo

I will do the Spanish (Los Angeles) cast, later on.

[thomwim]

Parisian French (still under construction):
Alejandro: Emmanuel Garijo (Irving in "Phineas and Ferb")
Anne Maria: Ethel Houbiers (reprisal, as she's the official voice of Penelope Cruz)
B: ?
Beth: Kelly Marot (Riley Daring in "The Replacements", according to my friend Jean-Paul)
Blaineley:
Brick/Ezekiel: Thierry Bourdon (Willis in "Diff'rent Strokes")
Bridgette: Laura Prejean (Jenny in "My Life as a Teenage Robot")
Cameron:
Chef Hatchet: Thierry Buisson (Jack Fenton in "Danny Phantom")
Chris McLean:
Cody: Alexis Tomassian (teenage Ben Tennyson in "Ben 10")
Courtney: Marie-Eugenie Marechal (Vicky in "The Fairly OddParents")
Dakota: Laura Prejean (Jenny in "My Life as a Teenage Robot")
Dawn: ?
DJ: Adrien Antoine (Thor)
Duncan: Aurelien Ringelheim (reprisal, as he dubbed Walden in "Wow Wow Wubbzy" at Chinkel Paris)
Eva: Colette Noel (Taranee in "W.I.T.C.H.")
Geoff: Philippe Bozo (Chicken in "Cow and Chicken")
Gwen: Sauvane Delanoe (Blossom in "The Powerpuff Girls")
Harold: Herve Grull (Beast Boy in "Teen Titans")
Heather/Katie: Dorothee Pousseo (Vanellope in "Wreck It Ralph")
Izzy/Zoey: Chloe Berthier (Azula in "Avatar: The Last Airbender")
Jo:
Justin: Paolo Domingo (Steve in "American Dad")
LeShawna: Fily Keita (Libby in "Jimmy Neutron")
Lightning: Charles Pestel (Jeremy and Buford in "Phineas and Ferb")
Lindsay: Patricia Legrand (Panini from "Chowder")
Mike: Christophe Lemoine (Cartman from "South Park")
Noah
Owen: Thomas Roditi (Edward Cullen in "Twilight")
Sam: Xavier Fagnon (official voice of Seth Rogen)
Sadie: ?
Scott: Nessym Guetat (Meowth in "Pokemon")
Sierra: ?
Staci: Regine Teyssot (diverse females in "The Simpsons")
Trent: Donald Reignoux (Shinji in "Neon Genesis Evangelion")
Tyler: Sebastien Desjours (Manny Rivera alias El Tigre)

[DeeBradleyBakerRules]

Here's my version. Note: This is listed in alphabetical order by the actors' names.

Dee Bradley Baker: Scott, Duncan, Fang, Sasquatchanakwa, Ezekiel (feral)
Cree Summer: LeShawna
Grey Delisle: Beth, Staci, Eva, Sadie
Hayden Walch: Dawn
Jeff Bennett: Geoff, Tyler
Kevin Michael Richardson: Chef Hatchet, DJ, B
Kristen Schall: Sierra, Katie
Rickey D'Shon Collins: Cameron
Seth Rogen: Sam
Tara Strong: Lindsay, Courtney
Yuri Lothenal: Noah, Ezekiel, Cody, Trent

More coming soon!

[Brickleberry]

Originally Posted by thomwim

I'm surprised that Total Drama has never been released to Germany. Here's a sample of my casting, with the actors gathering in Berlin for the recording. I've listed one sample role per actor just in case.

Heather - Anja Stadlober (Marceline from "Adventure Time")
Harold - Sebastian Schulz (Kick Buttowski)
Mike - Dirk Stollberg (Scaredy Squirrel)
Beth - Rubina Kuraoka (Rarity from "My Little Pony")
Cody - Hannes Maurer (Timmy Turner from "The Fairly OddParents")
Owen - Dirk Petrick (Bloo from "Foster's Home...")
(I've run out of ideas right now)

Special thanks to www.synchronkartei.de

I can imagine Giuliana Jakobeit (German Giselle from "Enchanted") voicing Sadie and Staci in the German version of "Total Drama".

[thomwim]

1995 Hungarian: (Talking to Himself is locked out of this one)
Sandor Rosta - Chris McLean
Gabor Harsanyi - Chef Hatchet
Jozsef Kerekes - Owen
Mariann Kocsis - Gwen
Eva Madarasz - Beth
Otto Viczian - Duncan
Bela Jaki - Alejandro
Eszter Dudas - Heather
Peter Minarovits - Cameron
? - Lightning
Janos Hada - Mike
Judit Kocsis - Zoey
Zoltan Fekete - Ezekiel
Eszter Hamori - Sadie
Eszter Kiss - Sierra
Szabolcs Sesztak - Cody
Andras Gaspar - D.J.
Attila Bartucz - Noah
Edina Somlai - Dakota
Eva Vandor - Izzy
Peter Szokol - Scott
Artur Kalid - Sam
Kornel Pusztaszeri - Brick
Karoly Kassai - Trent
Erika Naray - Staci
Tamara Zsigmond - Lindsay
Kata Csondor - Dawn
Laszlo Lippai - Tyler
? - Eva
Erika Kiss - Blaineley
Klara Spilak - Jo
Ildiko Osi - LeShawna
Eva Zakarias - Anne Maria
Virag Kiss - Courtney
Sandor Reisenbuchler - Harold
Lazslo Gorog - Justin
Melinda Major - Katie
Tamas Bolba - Geoff
Denise Rado - Bridgette

Italian (Milan, 1998. Think anime.):
Davide Garbolino - Cameron
Jasmine Laurenti - Courtney
Pietro Ubaldi - Ezekiel, Scott, Owen
Mario Zucca - Chef Hatchet
Luca Bottale - Cody
Luigi Rosa - Geoff
Simone D'Andrea - Noah, Justin
Diego Sabre - Harold
Patrizio Prata - Tyler, Sam
Gabriele Calindri - Chris McLean
Claudio Moneta - Duncan
Donatella Fanfani - Sierra
Gianluca Iacono - Alejandro
Cinzia Massironi - Gwen, Sadie
Federica Valenti - Dawn
Debora Magnaghi - Zoey
Daniele Demma - Lightning
Monica Bonetto - Jo, LeShawna
Emanuela Pacotto - Lindsay
Marcella Silvestri - Anne Maria
Flavio Arras - D.J.
Patrizia Scianca - Heather
Alessandra Karpoff - Katie
Luca Sandri - Mike
Marco Balzarotti - Brick
Daniela Fava - Izzy
Dania Cericola - Eva, Staci

[Brickleberry]

German 2005:
Guiliana Jackobeit: Staci and Sadie (Giselle in "Enchanted")
Dirk Petrick: Noah and Owen (TDI and TDA) (Bloo in "Foster's Home for Imaginary Friends")
Karlo Hackenberger: Trent and Owen (TDWT-present) (Soos in "Gravity Falls"; Mordecai in "Regular Show"; and Snails in "MLP: Friendship is Magic")
Maude Ackermann: Zoey (Odette in "Swan Princess")
Dorette Hugo: Beth (Elmyra Duff in "Tiny Toons Adventures")
Anna Carlsson: Heather (Kim Possible)
Giovanna Winterfeldt: Lindsay (Wendy in "Gravity Falls")