South Park

[thomwim]

Vancouver:
Stan - Kathleen Barr
Kyle - Sam Vincent
Cartman - Ian James Corlett
Kenny - Cathy Weseluck
Chef - Blu Mankuma
Butters - Lee Tockar
Wendy - Andrea Libman

------
Romania: (BTI Studio / MediaVision)
Stan : Richard Balint / Marius Dragus
Kyle : Alina Leonte / Ernest Fazekas
Cartman : Florian Silaghi / Cristian Niculescu
Kenny : Anca Sigmirean / Armand Calota
Butters : Ioana Dagau / Claudia Susanu
Chef : Petre Ghimbasan / Gica Andrusca
Garrison : Ion Ruscut / Cosmin Sofron
Wendy : Olivia Fodor / Aphrodite Androne
Randy Marsh : Alexandru Rusu / Petre Lupu
Ike : Anca Sigmirean / Raluca Botez

[HK-47 master]

Stan Marsh-Josh Keaton
Kyle Broflovski-Greg Cipes
Eric Cartman-Jess Harnell
Kenny McCormick-Jason Spisak
Wendy Testaburger-Lacey Chabert
Jerome "Chef" McElroy-Kevin Michael Richardson

Randy Marsh-Peter Jessop
Sharon Marsh-Kath Soucie
Sheila Broflovski-Tress MacNeille
Gerald Broflovski-Rob Paulsen
Liane Cartman-Grey Griffin
Carol McCormick-Tara Strong
Stuart McCormick-David Kaye
Clyde Donovan-Yuri Lowenthal
Bebe Stevens-Ashley Johnson
Butters Stotch-James Arnold Taylor
Tweek Tweak-Crispin Freeman
Craig Tucker-Jason Marsden
Token Black-Bumper Robinson
Red-Hynden Walch
Pip Pirrup-Roger Craig Smith
Timmy Burch-Dee Bradley Baker
Jimmy Valmer-Scott Menville
Heidi Turner-Catherine Taber
Principal Victoria-Tasia Valenza
Mr. Garrison-Tom Kenny
Mr. Mackey-Jeff Bennett
Nurse Gollum-Kari Wahlgren
Mayor McDaniels-Jennifer Hale
Officer Barbrady-Dave Boat
Jimbo Kern-Mark Hamill
Ned Gerblansky-Wally Wingert
Scott Tenorman-Quinton Flynn
Dr. Mephesto-Dwight Schultz
Big Gay Al-Robin Atkin Downes
Mr. Slave-Hank Azaria
Towelie-Richard Steven-Horvitz
Jesus-Troy Baker
God-Rick D. Wasserman
Satan-Clancy Brown
Saddam Hussein-Eric Bauza

So what does anyone think?

[BigHero6]

Prompt: I had this dream the other night where Portugal localized South Park (their version was based on the Mexican dub, hence the unique credits) with actors from "Sailor Moon" and "Dragon Ball". Portugal released the first four seasons (1997-2000).

Henrique Feist (Goku): Clyde, Stan*
Cristina Cavalinhos (Artemis): Kyle*, Wendy, Bebe, Red
Fernanda Figueiredo (Bunny): Sharon, Kenny*, Ike
Antonio Semedo (Luna): Cartman*, Randy, Professor Garrison, Mackey
Isabel Wolmar (Sailor Mercury): Principal Victoria, Pip*, Sheila


*Indicates that the character has the exact same voice as the character that a certain actor voiced (for example, Antonio Semedo uses his Luna voice for Cartman, while Cavalinhos uses her Artemis impression on Kyle).

[scottdevine48]

Bryce Papenbrook - Butters Stotch
Liam O'Brien - Stephen Stotch
Michelle Ruff - Linda Stotch

[HK-47 master]

Here's a cast that works along the lines of the actual show itself:

Stan Marsh-Ben Diskin
Kyle Broflovski-Eric Bauza
Eric Cartman-Ben Diskin
Kenny McCormick-Eric Bauza
Wendy Testaburger-Laura Bailey
Bebe Stevens-Olivia Hack
Butters Stotch-Eric Bauza
Jeremy "Chef" McElroy-Kevin Michael Richardson

Additional voices:

Ben Diskin (Trey Parker characters)
Eric Bauza (Matt Stone characters)
Laura Bailey (April Stewart characters)
Vanessa Marshall (Mona Marshall characters)
James C. Mathis III (Adrien Beard characters)
Catherine Taber (Jessie Thomas characters)
Dee Bradley Baker (creature sound effects)

So what does anyone think?

[thomwim]

Upon closer listening, I was thinking about Tom Kenny as Philip or Lani Minella as Eric Cartman.