Go Back   Behind The Voice Actors > Voice Actors > General Voice Actor Discussion

General Voice Actor Discussion General discussion about the actual people behind the voices should go here.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-21-2018   #1
Brasikona
Junior Member
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 2
Default Czech Voices - Mafia II

Hey guys. Well, I'm interested in dubbing / voice acting since 2013 and Mafia is the main reason. I really like a concept of videos "Characters and Voice Actors" (GTA, Assassin's Creed and so many other games), so I decided few years ago to make our Czech versions, because we have many great games and great language versions. But this is a little bit special, because we spent time with a searching and we identificated almost every character, every person, who is in the game. And we know theirs czech voice actors.

I'm sharing this here, because I think it should be interesting to compare English (or another version - Spanish, German, French...) and Czech, the language of the game's origin. I put English subtitles in the video (in the complete version I'm going to finish them asap).

So, what do you think?

In my opinion it's one of the best czech games dubbing, but I know you can feel it differently. But you must admit, that some voice actors are really similar to their characters - it's strange, because it's just a coincidence - the original language of Mafia II is English and not Czech, that was just in the first Mafia game.

SHORT VERSION: https://youtu.be/EcV_5vmaFKQ
COMPLETE CAST: https://youtu.be/9Y76Xy79FFw
Brasikona is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
czech, dabing, dubbing, game, mafia


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:54 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.