Go Back   Behind The Voice Actors > General Topics > Dream Casts

Dream Casts Be the Voice Director and cast your favorite voices for different shows, movies or games!

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-08-2018   #101
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

UPDATE! Total Drama has been renewed for a Season 8. There may be hope for the Spanish versions of the season.

1. In Latin America, Chef Hatchet and Chris McLean's voiceovers have left production after Pahkitew Island. In this case, Chef Hatchet's VA died in 2014 (around the time Season 6 was airing the finale) and Chris' VA now does voiceover work in Mexico. Assuming Season 8 will use Venezuelan voices, Chef and Chris may have to be recast. Stay tuned.

2. In Spain, only the first season ("Total Drama Island") was aired in Castilian Spanish. It may be impossible to dub season 8 ("Total Drama Daycare"), since none of the other seasons (Action-Ridonculous Race) were aired in Spain.
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2018   #102
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

Chef Hatchet is coming back in the second spin-off "Total Drama Daycare". For the Latin American Spanish cast, it is uncertain who would voice him after Guillermo Martínez passed away in November 2014. This is assuming that Total Drama stays in Venezuela.
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2018   #103
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

DramaRama has released the second (of the 52) episode. Suppose if "Total Drama" got uncancelled in time for DramaRama in Spain?

Cast (Everybody from season 1 returns):
Juan Antonio Soler: Mr. Hatchet
Nuria Trifol: Beth
Graciela Molina: Bridgette
Manuel Osto: Cody
Geni Rey: Courtney
Jose Posada: Duncan
Cristina Mauri: Gwen
Jonatan Lopez: Harold
Elisabet Bargallo: Izzy
Josu Cubero: Jude
Margarita Ponce: LeShawna, MacArthur/Valentina Escobar (episode 2)
Angel De Gracia: Noah
Aleix Estadella: Owen
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2018   #104
thomwim
Senior Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 1,275
Default Re: Total Drama

A Bilbao/Barcelona combo is risky, but not impossible.

Francesc Belda: Chef Hatchet (don't know his Spanish voice)
Carlos Lladó: Harold (Jonatan Lopez moved abroad, so I went with his Catalan voice actor)

Latin Spanish:
Everyone's moved away, died or retired. But I think these actors can return
María José Estevez: Gwen (Miami; as the Etcetera Group has a studio there and in Venezuela)
Lileana Chacón: Leshawna
Eder La Barreda: Noah
Walter Veliz: Duncan (so long as it's still Etcetera)
Valentina Toro: Macarthur

Brazilian Portuguese:
Barring Ettore Zuim (Noah, who moved out of Rio), let 'em all return.
Manolo Rey: Jude

Belgian French:
Alexandre Crepet: Noah AND Jude
__________________
Climb every mountain, search high and low...

Last edited by thomwim; 09-05-2018 at 05:48 PM.
thomwim is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2018   #105
thomwim
Senior Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 1,275
Default Re: Total Drama

The best-case scenario for Germany would be Berlin.
Dirk Stollberg as Mike, Noah (with English/Hungarian/Dutch Jimmy Two Shoes running in their DNA)

What if The Ridonculous Race were sold to Japan?

Don: Wataru Takagi (just to keep Scaredy Squirrel in his vocal DNA)
Noah: Kozo Tatsuoka
Owen: Kenji Nomura
Geoff: Daisuke Kishio
Brody: Kaito Ishikawa
Emma: Kokoro Kikuchi
Kitty: Suzuko Mimori
Sanders: Romi Park
MacArthur: Kujira
Jacques, Leonard: Mitsuru Ogata
Josee, Stephanie: Kikuko Inoue
Dwayne: Hiroshi Iwasaki
Junior: Motoko Kumai
Devin: Hayato Taya
Carrie: Miyuki Sawashiro
Crimson, Tammy: Sakiko Uran
Ennui, Ryan: Kenta Miyake
Mickey and Jay: Koki Miyata

v Alessio's aunt is the Italian voice director, so who knows?
__________________
Climb every mountain, search high and low...

Last edited by thomwim; 12-12-2018 at 11:48 AM.
thomwim is offline   Reply With Quote
Old 12-07-2018   #106
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

Italy: Alessio Ward, who is the nephew to Monica Ward (Heather) and cousin of Alessandro (Trent) and Federico (Cameron), might come back as Jude Lizowski for "DramaRama".
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2019   #107
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

Quote:
Originally Posted by thomwim View Post
Brazilian Portuguese:
Barring Ettore Zuim (Noah, who moved out of Rio), let 'em all return.
Manolo Rey: Jude
Iara Rica (Courtney) is not coming back for "DramaRama". My guess is that Ana Elena Bittencourt would take over the role of Courtney in this series.
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 04-14-2019   #108
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama (Los Angeles VAs)

Quote:
Originally Posted by thomwim View Post
Parisian French (still under construction):
Alejandro: Emmanuel Garijo (Irving in "Phineas and Ferb")
Anne Maria: Ethel Houbiers (reprisal, as she's the official voice of Penelope Cruz)
B: ?
Beth: Kelly Marot (Riley Daring in "The Replacements", according to my friend Jean-Paul)
Blaineley:
Brick/Ezekiel: Thierry Bourdon (Willis in "Diff'rent Strokes")
Bridgette: Laura Prejean (Jenny in "My Life as a Teenage Robot")
Cameron:
Chef Hatchet: Thierry Buisson (Jack Fenton in "Danny Phantom")
Chris McLean:
Cody: Alexis Tomassian (teenage Ben Tennyson in "Ben 10")
Courtney: Marie-Eugenie Marechal (Vicky in "The Fairly OddParents")
Dakota: Laura Prejean (Jenny in "My Life as a Teenage Robot")
Dawn: ?
DJ: Adrien Antoine (Thor)
Duncan: Aurelien Ringelheim (reprisal, as he dubbed Walden in "Wow Wow Wubbzy" at Chinkel Paris)
Eva: Colette Noel (Taranee in "W.I.T.C.H.")
Geoff: Philippe Bozo (Chicken in "Cow and Chicken")
Gwen: Sauvane Delanoe (Blossom in "The Powerpuff Girls")
Harold: Herve Grull (Beast Boy in "Teen Titans")
Heather/Katie: Dorothee Pousseo (Vanellope in "Wreck It Ralph")
Izzy/Zoey: Chloe Berthier (Azula in "Avatar: The Last Airbender")
Jo:
Justin: Paolo Domingo (Steve in "American Dad")
LeShawna: Fily Keita (Libby in "Jimmy Neutron")
Lightning: Charles Pestel (Jeremy and Buford in "Phineas and Ferb")
Lindsay: Patricia Legrand (Panini from "Chowder")
Mike: Christophe Lemoine (Cartman from "South Park")
Noah
Owen: Thomas Roditi (Edward Cullen in "Twilight")
Sam: Xavier Fagnon (official voice of Seth Rogen)
Sadie: ?
Scott: Nessym Guetat (Meowth in "Pokemon")
Sierra: ?
Staci: Regine Teyssot (diverse females in "The Simpsons")
Trent: Donald Reignoux (Shinji in "Neon Genesis Evangelion")
Tyler: Sebastien Desjours (Manny Rivera alias El Tigre)
In my honest opinion, if "Total Drama" had a French dub based in Paris, Claire Guyot (aka Ariel/Vanessa from "The Little Mermaid", aka Teri Hatcher, aka Robyn Starling from "Tom and Jerry: The Movie") would be better as Heather (Marilou) and Kelly (Samantha).

Last edited by BigHero6; 07-09-2020 at 05:59 PM.
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 04-14-2019   #109
BigHero6
Junior Member
 
BigHero6's Avatar
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 33
Default Re: Total Drama

Quote:
Originally Posted by thomwim View Post
Let's see what the Ridonculous Race would look like in other cities/countries. Here are my top picks for four languages.

Los Angeles:
Rob Paulsen as Lorenzo, Jacques
Tress MacNeille as Kelly, Josee
Jason Marsden as Chet
Joshua Rush as Junior
Cree Summer as Stephanie
Hynden Walch as Kitty
Phil LaMarr as Ryan

Mexico City: SDI Media
Voice direction: Héctor Emmanuel Gómez
Translation: Jesús Vallejo
Carlos Hernández as Don
Enzo Fortuny as Noah
Eduardo Garza as Owen
Héctor Emmanuel Gómez as Geoff (at least this Kick Buttowski would sound better than in Poland)
Luis Daniel Ramírez as Brody
Emilio Treviño as Junior
Carlos del Campo as Dwayne
Edson Matus as Ryan
Cecilia Gómez as Stephanie
María Fernanda Morales as Josee
Miguel Ángel Ruiz as Mickey and Jay
Laura Torres as MacArthur
Yolanda Vidal as Tammy
Karla Falcón as Taylor
Erica Edwards as Emma
Jessica Ángeles as Kitty

São Paulo, Brazil: Vox Mundi
Voice direction: Ursula Bezerra
Translation: Bruno Tapajós
Ettore Zuim as Noah
Sérgio Rufino as Owen
Wendel Bezerra as Geoff
Yuri Chesman as Brody
Adriana Pissardini as Sanders
Fernanda Bock as MacArthur
Lipe Volpato as Junior
Sandra Mara as Josee
Vagner Fagundes as Jacques
Fernanda Bullara as Miles
Rosa Baroli as Tammy
Alex Minei as Leonard
Douglas Guedes as Rock
Flávia Narciso as Carrie
Marcelo Campos as Tom
Rita Almeida as Ellody
Luiz Laffey as Ryan
Gabriel Noya as Ennui
Kate Kelly as Kitty
Kandy Kathy as Emma
Bruno Dias as Mickey and Jay
Priscilla Concepción as Taylor
Fátima Noya as Kelly

Paris, France: Deluxe Media (I'm writing this cast because Cake Entertainment will only deliver the Belgian French dub, which is completely unavailable online, to established distributors. Next stop, Canal+!).
Voice direction: Marc Saez
Adaptation: Thierry Renucci
Marc Saez: Dan (Don)
Alexis Tomassian: Mathis (Mickey) and Mathias (Jay)
Boris Rehlinger: Larsen (Rock)
Alexandre Nguyen: Julien (Devin)
Fily Keita: Stéphanie, Élodie (Ellody)
Adrien Antoine: Ryan
Pierre-François Pistorio: Philippe (Gerry)
Annie Milon: Sandra (Sanders)
Véronique Picciotto: Mary (Marie)
Karine Foviau: Samantha (Taylor)
Hervé Grull: Tom
Sophie Arthuys: Jennifer (Kelly)
Henri Bungert: Ludo (Junior)
Charles Pestel: Liam (Chet)
Zina Khakhoulia: Rose (Miles)
Anouck Hautbois: Lola (Kitty)

Lisbon, Portugal:
Henrique Feist: Don, Rock
Peter Michael: Tom, Noah, Jacques
André Raimundo: Junior, Mickey, Jay
Solange Santos: Kitty, Miles
Bárbara Lourenço: Stephanie, Laurie
Tiago Retré: Geoff, Lorenzo, Leonard
Paulo Oom: Gerry, Dwayne
Tiago Caetano: Chet, Brody, Devin
Maria Camões: Jen, Carrie
Sérgio Calvinho: Owen, Spud
Mário Bomba: Ennui, Pete, Ryan
Carla Garcia: Taylor, Ellody
Ana Vieira: Kelly, Tammy, Crimson, Sanders
Sandra de Castro: Emma, Mary, MacArthur, Josee
Paris: You got the names mixed up. Samantha is the mother, Jennifer is the daughter. Anyways, Claire Guyot would be better as Samantha/Kelly in the French dub from Paris.
BigHero6 is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2019   #110
jonhardwick
Banned
 
Join Date: Jan 2010
Location: Dallas, TX
Posts: 69
Default Re: Total Drama

Can anyone come up with a New York voice cast for Total Drama?
jonhardwick is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.