Behind The Voice Actors

Behind The Voice Actors (https://www.behindthevoiceactors.com/forums/index.php)
-   General Voice Actor Discussion (https://www.behindthevoiceactors.com/forums/forumdisplay.php?f=50)
-   -   Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad? (https://www.behindthevoiceactors.com/forums/showthread.php?t=21591)

Autovolt 03-02-2018 09:25 AM

Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
I'm browsing ANN and I see this when I'm on that page, that there was apparently a dub made back in the 80's before the NYAV Post it got that's well known?

https://www.animenewsnetwork.com/enc...nime.php?id=51

I've never heard of this before, is this actually or is it false information? There's no info on this 80's dub at all and the cast is a pretty unconventional voice cast.

Charlie Adler as Campanella
David Mendenhall as Giovanni

Arthur Burghardt as Wireless Operator
Candy Candido as Birdcatcher
Charles Fleischer as Zanelli
Katie Leigh as Kaoru
Tony Anselmo as Young Man

Bob Arbogast
Catherine Cavadini
David McCharen
Deborah Fallender
Greg Finley
Hal Smith
Jan Rabson
Kenneth Mars
Marilyn Schreffler
Mitch Carter
Pat Fraley
Wayne Allwine

It's strange seeing a lot of Disney regulars and other VA's from that time period in an anime dub. Can anyone confirm if this actually exists or not, it's sounds unbelievable to me.

Nightmare Crusher 03-02-2018 11:27 AM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
Not familiar with this film, but I did some quick looking around. Two things.

1. Central Park Media made the dub, not NYAV.

2. I can't find any mention of this 86 dub outside of the cast list on ANN. Even on there the only home video releases listed are in the 2000s. I'm going with the assumption this cast is fake.

NCZ 03-02-2018 12:01 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
This feels like Ed Flanders/Stephen Keener all over again.

Autovolt 03-02-2018 12:25 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
Quote:

Originally Posted by Nightmare Crusher (Post 138538)
Not familiar with this film, but I did some quick looking around. Two things.

1. Central Park Media made the dub, not NYAV.

2. I can't find any mention of this 86 dub outside of the cast list on ANN. Even on there the only home video releases listed are in the 2000s. I'm going with the assumption this cast is fake.

Yeah I figured as much.

Quote:

Originally Posted by NCZ (Post 138539)
This feels like Ed Flanders/Stephen Keener all over again.

It still makes me sad that was debunked, it would've been cool if that had been the case.

rosebr10 03-02-2018 07:30 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
If you hover over these supposed casted actors (whose first and only entries were made for that anime), you'll see that a good chunk of them have their IDs in the 160000s, which is what some of the most recent entries on ANN have been. Some like Kenneth Mars (147734) are lower, implying that they were originally added a few years earlier as is, or the original entry was struck down for being added under false pretenses, and the name was resurrected here.

Wayne Allwine (one of these recent entries) was also added for Tottoi. He was added with Corey Burton (as opposed to Christine Cavanaugh, Gregg Berger and Scott Menville [for "Secret of the Seal"]). EDIT: There's also Candy Candido, who was also added for The Mouse and His Child.

The sources for the lot are also of no help, being either "Night of the Galactic Railroad" or "Night of the Galactic Railroad (1985)" [and "Tottoi" for Tottoi in the case of Allwine and Burton]. Oh! And the source of the release date? "February 7, 1986." Wow. (Well at least they didn't fabricate fake evidence)

Hopefully this reaches the eyes and ears of someone more in tune with this older stuff with the resources, know-how and real life experience who can very soundly and definitively strike this down if need be.

whyofbladez 03-02-2018 10:39 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
Quote:

Originally Posted by rosebr10 (Post 138545)
If you hover over these supposed casted actors (whose first and only entries were made for that anime), you'll see that a good chunk of them have their IDs in the 160000s, which is what some of the most recent entries on ANN have been. Some like Kenneth Mars (147734) are lower, implying that they were originally added a few years earlier as is, or the original entry was struck down for being added under false pretenses, and the name was resurrected here.

Wayne Allwine (one of these recent entries) was also added for Tottoi. He was added with Corey Burton (as opposed to Christine Cavanaugh, Gregg Berger and Scott Menville [for "Secret of the Seal"])

The sources for the lot are also of no help, being either "Night of the Galactic Railroad" or Night of the Galactic Railroad (1985)" [and "Tottoi" for Tottoi in the case of Allwine and Burton]. Oh! And the source of the release date? "February 7, 1986." Wow. (Well at least they didn't fabricate fake evidence)

Hopefully this reaches the eyes and ears of someone more in tune with this older stuff with the resources, know-how and real life experience who can very soundly and definitively strike this down if need be.

Yeah; I've encountered the guy who does these made-up cast lists before on ANN. I know because all he ever puts for the source is the title of the entry. This guy's full of it; ANN should just straight-up ban him.

He tried posting a bunch of LA actors for the Hong Kong-dubbed "Locke the Superman". Even more laughable is him claiming it was directed by Wally Burr; who we all know was a stringent perfectionist. "Akira" may have shown that he wasn't as well a fit for anime dubbing as pre-lay, but he still wouldn't have directed something that sounds like this.

Metabad 03-04-2018 05:31 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
Quote:

Originally Posted by whyofbladez (Post 138553)
Yeah; I've encountered the guy who does these made-up cast lists before on ANN. I know because all he ever puts for the source is the title of the entry. This guy's full of it; ANN should just straight-up ban him.

He tried posting a bunch of LA actors for the Hong Kong-dubbed "Locke the Superman". Even more laughable is him claiming it was directed by Wally Burr; who we all know was a stringent perfectionist. "Akira" may have shown that he wasn't as well a fit for anime dubbing as pre-lay, but he still wouldn't have directed something that sounds like this.

Not to get too off topic but that definitely sounds more like a Hong Kong dub, I swear I can hear Simon Broad at 0:24 - 0:29, 0:49 - 0:51, 1:00 - 1:07, and 1:18 - 1:23

Nightmare Crusher 03-04-2018 05:39 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
Quote:

Originally Posted by Metabad (Post 138632)
Not to get too off topic but that definitely sounds more like a Hong Kong dub, I swear I can hear Simon Broad at 0:24 - 0:29, 0:49 - 0:51, 1:00 - 1:07, and 1:18 - 1:23

Definitely. The lady at 0:08 I'm pretty sure is Headmasters Arcee too.

But yeah, wow. Someone trying to pass that off as Wally Burr's work is shameful. As whyofbladez points out the Akira's dub isn't exactly gold, but it's not THAT.

IMB 03-04-2018 06:01 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
There are lots of weirdos on the internet making up random things. I don't know if it's because they can't tell their daydreams from reality, or if they're just trolls trying to confuse people. I'm obviously not talking about honest mistakes here.

Metabad 03-05-2018 12:50 PM

Re: Was there really a 1986 dub of Night on the Galactic Railroad?
 
To get a little more back on topic, (though I'm not sure if much more can be said about the topic that hasn't already been said, considering it's debunked and all) while I doubt the 1986 dub of this is real, it would've really been nice to hear Jan Rabson in another anime outside of Akira and G-Force.


All times are GMT -7. The time now is 11:57 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions Inc.