Of course they are. But different sides of the same character can be represented by different images. And as long as they are listed under the same chargen, it's more than made clear that they're the same character. You can easily have two images for the same character in the same title - it's not a one-off thing. As I said, it's not a mistake - it's an administrative choice. Let's leave it at that.

What do you mean by " In fact, both are already logged under the same character generation, so it's more than accounted for."?

I said they're the same character, one character, as in there's not two of them.