2012 BTVA  Voice Acting Awards
Casting Call: Audition for Voice Acting Projects
 

Go Back   Behind The Voice Actors > Request Center > ALL Foreign Language Requests

ALL Foreign Language Requests Place all requests related to Foreign Voice Actors in this Thread.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2012   #1
cartoonvoice
Member
 
cartoonvoice's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 394
Exclamation Gyula Szombathy

Language: Hungarian
Born: 1945.01.03.
Picture:
http://blog.xfree.hu/myblog.tvn?SID=...mbathy%20Gyula

Roles:

TV
Sport Goofy in Soccermania - Goofy
Goof Troop - Goofy
Bonkers - Goofy
House of Mouse - Goofy, Scuttle, narrator
Mickey Mouse Clubhouse - Goofy
DuckTales - Donald Duck, Gizmoduck
The Little Mermaid - Scuttle
Teen Titans - Mumbo
Chowder - Mung Daal

MOVIES
Fun and Fancy Free - Goofy
Mickey's Christmas Carol - Goofy
A Goofy Movie - Goofy
Mickey's Once Upon a Christmas - Goofy
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Goofy
Mickey Donald Goofy: The Three Musketeers - Goofy
Mickey's Twice Upon a Christmas - Goofy
The Lion King 1 1/2 - Goofy
The Little Mermaid - Scuttle
The Little Mermaid 2 - Scuttle
The Jungle Book - Kaa
Oliver and Company - Fagin
Jetsons the Movie - Mr. Spacely
Who Framed Roger Rabbit? - Porky Pig
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - Mr. Tinkles
Pound Puppies and the Legend of Big Paw - Cooler

SHORTS
Mickey Mouse - Goofy, narrator
Goofy - Goofy, narrator
Donald Duck - Donald Duck, Goofy
Daffy Duck - Porky Pig
Pepé le Pew - Pepé le Pew

Some of his movie roles are listed here:
http://iszdb.hu/?szemely=9791&lap=magyarhang

Last edited by cartoonvoice; 06-15-2012 at 05:07 AM.
cartoonvoice is offline   Reply With Quote
Old 04-19-2012   #2
BlankSlate
Member
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 165
Default Re: Gyula Szombathy

www.tvn.hu_9f3017d5abd22eebdd43e57d25d22171.jpg

This is the linked image, by the way, people.
BlankSlate is offline   Reply With Quote
Old 04-20-2012   #3
thomwim
Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 618
Default Re: Gyula Szombathy

If I remember correctly, he's also voiced Goofy's narrator, Porky Pig, Grandma Puckett in Hoodwinked, Popeye, Mambo from Teen Titans, and Mung Daal from Chowder.

Clearly a man of 1000 voices.
__________________
Please read the reasons for my favorites.

Last edited by thomwim; 06-10-2012 at 09:34 PM.
thomwim is offline   Reply With Quote
Old 04-25-2012   #4
cartoonvoice
Member
 
cartoonvoice's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 394
Default Re: Gyula Szombathy

Proof for his role in Goof Troop.
Listen to the end credits!
http://www.youtube.com/watch?v=HdvAbUNc1G8

It starts with: "Magyar hangok. Szombathy Gyula..."
Which means "Hungarian voices. Gyula Szombathy..."

He's the first listed because he voiced Goofy (in both the old and the new dub).

Last edited by cartoonvoice; 04-25-2012 at 04:30 AM.
cartoonvoice is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012   #5
thomwim
Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 618
Default Re: Gyula Szombathy

Now that he's on the website, we'll wait for the roles we've mentioned to be programmed onto his name.

www.behindthevoiceactors.com/Szombathy-Gyula (should be Gyula-Szombathy, as Gyula is a Hungarian first name related to "Julius")
__________________
Please read the reasons for my favorites.

Last edited by thomwim; 06-10-2012 at 09:42 PM.
thomwim is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012   #6
TylerMirage
Administrator
 
TylerMirage's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Canada
Posts: 2,805
Default Re: Gyula Szombathy

Oh, didn't even realize there was a thread for this guy.

And you'll have to excuse me if some of the actors have their first/last names switched. I just went with what the credits stated.
TylerMirage is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012   #7
thomwim
Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 618
Default Re: Gyula Szombathy

Quote:
Originally Posted by TylerMirage View Post
Oh, didn't even realize there was a thread for this guy.

And you'll have to excuse me if some of the actors have their first/last names switched. I just went with what the credits stated.
You're completely forgiven. I'm not Hungarian, but I know the language has a large dubbing industry.
__________________
Please read the reasons for my favorites.

Last edited by thomwim; 06-10-2012 at 10:30 PM.
thomwim is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012   #8
TylerMirage
Administrator
 
TylerMirage's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Canada
Posts: 2,805
Default Re: Gyula Szombathy

Thanks, thomwim. And thanks for letting me know. Anywho, I fixed the names on the Cat City 2 movie that I added. Hopefully they're correct now. I recall that one or two of the VAs had their names in the proper (first and then last) order in the credits, but most of them didn't.
TylerMirage is offline   Reply With Quote
Old 06-10-2012   #9
thomwim
Member
 
thomwim's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pasadena, CA
Posts: 618
Default Re: Gyula Szombathy

Quote:
Originally Posted by TylerMirage View Post
Thanks, thomwim. And thanks for letting me know. Anywho, I fixed the names on the Cat City 2 movie that I added. Hopefully they're correct now. I recall that one or two of the VAs had their names in the proper (first and then last) order in the credits, but most of them didn't.
I'll be on the lookout for extra Hungarian roles to request.
__________________
Please read the reasons for my favorites.
thomwim is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:51 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2013, vBulletin Solutions, Inc.