PDA

View Full Version : My Little Pony: Friendship is Magic


CatsTuxedo
09-20-2011, 01:56 PM
I posted this before on the old dream voice cast thread, so I may as well post it as its own thread.

It's rather unlikely that Friendship is Magic will ever get a Japanese dub; when has a Canadian cartoon that isn't ReBoot ever gotten one? However, that hasn't stopped me from putting together an ideal cast for such an occasion.

*Twilight Sparkle - Maaya Sakamoto
*Applejack - Ryoko Shiraishi
*Rarity - Eri Ito
*Fluttershy - Mika Kanai
*Pinkie Pie - Aya Hirano
*Rainbow Dash - Chieko Higuchi
*Spike - Junko Takeuchi
*Celestia-jotei - Kikuko Inoue
*Big Macintosh - Kazuya Nakai
*Granny Smith - Hisako Kyoda
*Zecora - Kujira
*Snips - Kappei Yamaguchi
*Snails - Daisuke Sakaguchi
*Luna-jotei - Masumi Asano
*Nightmare Moon - Toshiko Sawada
*Discord - Yoshito Yasuhara
*Shining Armor - Mamoru Miyano
*Mi Amore "Cadance" Cadenza-hime - Mayumi Suzuki
*Gilda the Griffon - Megumi Hayashibara
*Rover the Diamond Dog - Cho
*Fido the Diamond Dog - Naomi Kusumi
*Spot the Diamond Dog - Katsumi Suzuki
*Photo Finish - Romi Park
*Thunder Hooves-shucho - Koji Ishii
*Fancypants - Bin Shimada
*Flim - Yoku Shioya
*Flam - Kozo Shioya
*Cranky Doodle Donkey - Mugihito
*Iron Will - Unsho Ishizuka
*Chrysalis-jo - Yumi Toma

thomwim
06-01-2012, 11:18 PM
Who's up for a 100% Los Angeles-based cast?

In that case, I'd keep Tara Strong as Twilight Sparkle, but I haven't decided on anyone else except Discord. Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.

UltimateCharm
06-01-2012, 11:46 PM
Who's up for a 100% Los Angeles-based cast?

In that case, I'd keep Tara Strong as Twilight Sparkle, but I haven't decided on anyone else except Discord. Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.

Well, Marsden did voice Chase Young in Xiaolin Showdown, and that character was pretty villainous.

Autovolt
06-02-2012, 04:48 PM
My Little Pony: Friendship is Magic: LA - Western Animation edition

*Twilight Sparkle - Tara Strong
*Applejack - Nicole Sullivan
*Rarity - Kath Soucie
*Fluttershy - Hynden Walch
*Pinkie Pie - Janice Kawayne
*Rainbow Dash - Cathy Cavadini
*Spike - Debi Derryberry
*Princess Celestia - Jennifer Hale
*Princess Luna/Nightmare Moon - Grey Delisle
*Discord - John De Lancie
*Big Macintosh - Jeff Bennett
*Granny Smith - Candi Milo
*Mayor Mare - Candi Milo
*Cheerilee - Kimberly Brooks
*Zecora - Cree Summer
*Snips - Jess Harnell
*Snails - Carlos Alazraqui
*Shining Armor - Josh Keaton
*Princess Mi Amore "Cadance" Cadenza - Mae Whitman
*Derpy Hooves - Tara Strong
*Prince Blueblood - Keith Ferguson
*Gilda the Griffon - Vanessa Marshall
*Rover the Diamond Dog - Tom Kenny
*Fido the Diamond Dog - Dee Bradley Baker
*Spot the Diamond Dog - Nolan North
*Photo Finish - Grey Delisle
*Braeburn - Rob Paulsen
*Sheriff Silverstar - David Kaye
*Little Strong Heart - Debi Derryberry
*Chief Thunderhooves - Phil LaMarr
*Flutterguy - Kevin Michael Richardson
*Basil - Kevin Michael Richardson
*Fancypants - Troy Baker
*Flim - Tom Kenny
*Flam - John DiMaggio
*Cranky Doodle Donkey - Clancy Brown
*Matilda - April Winchell
*Iron Will - Fred Tatasciore
*Hoity Toity - Jeff Bennett
*Steven Magnet - John DiMaggio
*Sapphire Shores - Cree Summer
*Daring Do - Colleen O'Shaughnessey
*Ahuzotil - Jim Cummings
*Doughnut Joe - Nolan North
*Spitfire - Elizabeth Daily
*Soarin - Greg Cipes
*Trixie - Kari Wahlgren
*Lightning Dust - Tara Platt
*Garble - Roger Craig Smith
*Dumbell - Jason Marsden
*Hoops - Dee Bradley Baker
*King Sombra - Dee Bradley Baker
*Queen Chrysalis - Marina Sirtris

SmartyBoyboy
06-17-2012, 11:18 PM
TX Unit (a la, FUNimation or ADV/Sentai Filmworks)
Mane Six (w/ companion):
Twilight Sparkle: Kate Oxley
Spike: Greg Ayres
Applejack: Monica Rial
Fluttershy: Alexis Tipton
Flutterguy: J. Michael Tatum
Rarity: Caitlin Glass
Rainbow Dash: Kira Vincent-Davis
Pinkie Pie: Cherami Leigh

Cutie Mark Crusaders:
Sweetie Belle: Tia Ballard
Scootaloo: Amber Cotton
Apple Bloom: Monica Rial

Apple Family:
Granny Smith: Linda Chambers-Young
Big Macintosh: Christopher R. Sabat

At School:
Cherilee: Jamie Marchi
Diamond Tiara: Brina Palencia
Silver Spoon: Carrie Savage
Snips: Todd Haberkorn
Snails: Jason Liebrecht
Pipsqueak: Maxey Whitehead

Miscellaneous (Only a handful of 'em):
Princess Celestia: Christine Auten
Nightmare Moon/Luna: Luci Christian
Carrot Cake: Vic Mignogna
Cup Cake: Elise Baughman
Mayor of Ponyville: Dana Schultes
Zecora: Wendy Powell
Derpy Hooves: Brina Palencia
Gilda the Griffon: Colleen Clinkenbeard
Trixie: Cynthia Cranz
Flim Flam brothers: Mike McFarland & John Swasey
Discord: Don (Sonny) Strait
Nurse Redheart: Brina Palencia
Princess Mi Amore Cadenza/Cadance: Alison Viktorin
Shining Armor: Aaron Dismuke
Queen Chrysalis: Jamie Marchi

fifimcfeef
06-18-2012, 01:05 AM
Toronto style (plus Tara Strong)

Twilight Sparkle - Tara Strong
Rainbow Dash - Kristin Fairlie
Fluttershy - Lauren Lipson
Applejack - Emilie Barlow
Apple Bloom - Stephanie Mills
Spike - Julie Lemieux

I can't think of any other decent casting calls.

RySenkari
06-19-2012, 07:15 AM
Pinkie Pie: Caitlynne Medrek
Rarity: Terri Hawkes
Discord: Adrian Truss

thomwim
11-01-2012, 12:26 PM
Last night, Discord spoke to me in Japanese... in the voice of Keiji Fujiwara.

Mr.Fennoy93
02-16-2013, 05:57 PM
Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.
I dont see it. Even though I dont watch the Show & My Brother Loathes it, I would Consider of Charlie Adler as Discord. Considering he portrayed that type of character before (http://www.youtube.com/watch?v=yWZbIP17IUs).

thomwim
11-14-2013, 12:12 PM
@CatsTuxedo, Lucky prediction for Japanese Snips.

Although I cannot understand the language if my life depended on it, the Hungarian dub is hit-or-miss (Derpy having a male voice is insane). So here's my dream redub. I took elements of a demo dub, and the official cast, plus some outsiders.

Twilight Sparkle: Luca Szabo (Hermione Granger from "Harry Potter")
Applejack: Janka Solecki (Courtney from "Total Drama Island"; reprisal)
Pinkie Pie: Eva Dogei (Lil from Rugrats)
Fluttershy: Titanilla Bogdanyi (Lisa Simpson; taken from the demo?)
Rainbow Dash
Rarity
Spike: Csongor Szalay (Ash Ketchum from "Pokémon: DP")
Princess Celestia: Melinda Major (Pocahontas; reprisal)
Nightmare Moon/Princess Luna: Gerda Pikali (Lola Bunny in "The Looney Tunes Show")
Apple Bloom: Kitty Kántor (Isabella from "Phineas and Ferb"; reprisal)
Sweetie Belle
Scootaloo
Discord: János Megyeri (Gauron from "Full Metal Panic")
Shining Armor: Tamás Markovics (Wesley Crusher from "Star Trek: The New Generation"; reprisal)
Princess Cadence: Andrea Roatis (Katara from "Avatar the Last Airbender")
Queen Chrysalis
Iron Will: Gabor Vass (Balto)
Snips: Levente Molnár (Arnold from "Hey Arnold"; reprisal)
Snails: Peter Minarovits (Wreck-It Ralph)
Pipsqueak: Bence Penke (Phineas in "Phineas and Ferb")
Dr. Whooves: Máté Szabó (The Eleventh Doctor)

Autovolt
11-25-2013, 08:48 AM
I had a thought come up the other day, what if they did a Rule 63 episode of My Little Pony in the style of Fiona and Cake?

My Little Pony: Friendship is Magic (Rule 63)

Ian James Corlett - Twilight Sparkle
Richard Ian Cox - Pinkie Pie
Brian Drummond - Applejack
Kirby Morrow - Rainbow Dash
Brad Swaile - Fluttershy
Samuel Vincent - Rarity
Cathy Weseluck - Spike
Garry Chalk - Celestia
David Kaye - Luna/Nightmare Moon
Alessandro Juliani - Cadence
Kelly Sheridan - Shining Armor
Blu Mankuma - Zecora
Scott McNeil - Trixie
Tabitha St-Germain - Discord

thomwim
12-04-2013, 11:07 PM
60s Los Angeles:
June Foray - Applejack, Twilight Sparkle, Princess Luna
Janet Waldo - Fluttershy, Pinkie Pie, Sunset Shimmer
Julie Bennett - Rainbow Dash, Trixie
Jean Vander Pyl - Rarity, Princess Celestia
Daws Butler - Spike (in his little boy voice), Shining Armor
Mel Blanc - Discord
Paul Frees - Iron Will
Hal Smith - Big Mac
Howard Morris - Snails
Don Messick - Snips

With so few voice actors active in the 60s, I pooled several together just for the halibut.

bloodfridge
04-26-2014, 08:42 AM
I posted this before on the old dream voice cast thread, so I may as well post it as its own thread.

It's rather unlikely that Friendship is Magic will ever get a Japanese dub; when has a Canadian cartoon that isn't ReBoot ever gotten one? However, that hasn't stopped me from putting together an ideal cast for such an occasion.

*Twilight Sparkle - Maaya Sakamoto
*Applejack - Ryoko Shiraishi
*Rarity - Eri Ito
*Fluttershy - Mika Kanai
*Pinkie Pie - Aya Hirano
*Rainbow Dash - Chieko Higuchi
*Spike - Junko Takeuchi
*Celestia-jotei - Kikuko Inoue
*Big Macintosh - Kazuya Nakai
*Granny Smith - Hisako Kyoda
*Zecora - Kujira
*Snips - Kappei Yamaguchi
*Snails - Daisuke Sakaguchi
*Luna-jotei - Masumi Asano
*Nightmare Moon - Toshiko Sawada
*Discord - Yoshito Yasuhara
*Shining Armor - Mamoru Miyano
*Mi Amore "Cadance" Cadenza-hime - Mayumi Suzuki
*Gilda the Griffon - Megumi Hayashibara
*Rover the Diamond Dog - Cho
*Fido the Diamond Dog - Naomi Kusumi
*Spot the Diamond Dog - Katsumi Suzuki
*Photo Finish - Romi Park
*Thunder Hooves-shucho - Koji Ishii
*Fancypants - Bin Shimada
*Flim - Yoku Shioya
*Flam - Kozo Shioya
*Cranky Doodle Donkey - Mugihito
*Iron Will - Unsho Ishizuka
*Chrysalis-jo - Yumi Toma

I need to know if you got that 52 list I sent you, and if all the pics and links worked.

Demon
05-16-2014, 09:32 PM
Your dreams have come true, my good sir! There was a Japanese official dub of MLP maybe a year ago!

thomwim
07-01-2014, 12:14 AM
For some strange reason, while "Transformers Prime" and "Littlest Pet Shop" are already airing in Israel, "MLP: FiM" is waiting for a Hebrew dub. until then...

Twilight Sparkle - Rona Beckerman
Rainbow Dash - Anat Ehrlich
Applejack - Naama Uzan
Pinkie Pie - Shiri Gadni
Rarity - Sapir Darmon
Fluttershy - Michal Reshef
Spike - Hadar Shahaf-Maayan
Princess Celestia - Maya Bar-Shalom
Princess Luna - Anat Niv
Discord - Zvika Forman
Shining Armor - Yuval Segal
Snips - Dan Kizler
Snails - Gilan Shahaf

skeletonking1234
10-05-2014, 03:40 PM
Twilight Sparkle- Janice Kawaye or Laura Bailey

Rainbow Dash- Nika Futterman

Fluttershy- Hynden Walch, Cherami Leigh or Lara Jill Miller

Applejack- Grey Delisle or Laura Bailey

Pinkie Pie- Jennifer Hale, Cindy Robinson or Tara Strong

Rarity- Jennifer Hale, Jamie Marchi, Mona Marshall or Mary Elizabeth Mcglynn

Spike-Debi Derryberry, Mona Marshall, Maile Flanagan, Ben Diskin or Richard Horvitz

Princess Celestia- Jennifer Hale, Shelley Calene Black, or Mary Elizabeth Mcglynn

Princess Luna- Kari Wahlgren, Olivia D’abo, Jamie Marchi, Grey Delisle or Laura Bailey

Discord- Maurice LaMarche, Charlie Adler, Kirk Thornton, Tim Curry, Jim Cummings, Ron Perlman, Nolan North, Fred Tatasciore, Corey Burton, David Kaye, Troy Baker, Jack Angel, Mark Hamill or Wayne Knight

Princess Cadence- Colleen O'Shaugnessey, Kari Wahlgren or Eliza Dushku

Shining Armor- Matt Lanter, Ben Diskin, Roger Craig Smith, Greg Cipes, Lucien Dodge, Troy Baker or Scott Menville

Tirek- Clancy Brown, Ron Perlman, Michael Wincott, John DiMaggio, Jim Cummings, Jack Angel, Peter Cullen, Gary Anthony Williams, Mark Hamill, JB Blanc, Jameison Price, Kevin Grevioux, Richard Epcar, David Sobolov, Kevin Michael Richardson, Jack Angel, Keith David, or Richard Newman

Big Mac- Fred Tatasciore, Kevin Michael Richardson or Jeff Bennett

Mrs. Cake- Edie Mclurg

Mr. Cake - Cam Clarke, Rob Paulsen, Bob Bergen, Tom Kenny or Dee Baker

Spitfire- E.G. Daily, Kari Wahlgren, Laura Bailey or Grey Delisle

Sombra- Kevin Grevioux, Khary Payton, Jim Cummings, Peter Cullen, Frank Welker, Kevin Michael Richardson or Tim Curry

Granny Smith- Tress Macneille or Grey Delisle

Cheerilee- Grey Delisle, Olivia D’abo or Mary Elizabeth Mcglynn

Diamond Tiara- Kari Wahlgren

Silver Spoon- Ashley Johnson or Laura Bailey

Zecora- CCH Pounder or Whoopie Goldberg

Mayor Mare- Kath Soucie or Tress Macneille

Iron Will- John DiMaggio, Kevin Michael Richardson, Fred Tatasciore, JB Blanc or Hulk Hogan

Gilda- Nika Futterman or Grey Delisle

Snips- Charlie Adler, Quinton Flynn, Billy West or Eric Bauza

Snails- Jeff Bennett or John Kassir

Maud Pie- Tara Strong, Grey Delisle or Kari Wahlgren

Cranky Doodle Donkey- Jack Angel, Ed Asner or Alan Oppenheimer

Daring Do- Kari Wahlgren

Trixie- Grey Delisle, Laura Bailey or Jamie Marchi

Flim- Tom Kenny, Dee Baker or Bob Bergen

Flam- Charlie Adler, Jeff Bennett, Joe Alaskey or Phil Lamarr

Fancy Pants- Tim Curry, Eric Idle, Martin Jarvis, Greg Ellis or Robin Atkin Downes

Queen Chrysalis- Tress Macneille or Mary Elizabeth Mcglynn

Rover- Liam O’ Brien, Dee Baker, Peter MacNicol, Tom Kenny, Richard Horvitz or Steve Blum

Fido- Kevin Michael Richardson, Travis Willingham, Jim Cummings or John DiMaggio

Spot- Tom Kenny, Dee Baker, Eric Bauza, Jeff Bennett, Thom Adcox Hernandez or Richard Horvitz

Braeburn- Jeff Bennett, Ben Diskin or Dee Baker

Garble- Dante Basco, Scott Menville, Derek Stephen Prince, Troy Baker, Ben Diskin or Liam O’Brien

Lightning Dust- Cree Summer or Grey Delisle

Mane-iac- Cathy Cavadini, Jennifer Hale, Nika Futterman or Grey Delisle

Fleetfoot- Nika Futterman

Coco Pommel- Lara Jill Miller

Trenderhoof- Ogie Banks, Khary Payton or Phil Lamarr

Ahuizotl- Steve Blum, Jeff Bennett, Fred Tatasciore, Dee Baker or Troy Baker

Seabreeze- Tom Kenny, Dee Baker, Steve Blum, Charlie Adler or Liam O’Brien

Silver Shill- Richard Horvitz, Charlie Adler, Troy Baker or Dee Baker

(I only picked characters that stuck out the most in the series, except Cheese Sandwich, since that role was literally made for Weird Al. Also the reason the Cutie Mark Crusaders aren't here is because I couldn't think of any other young girl voice actors except Ariel Winter)

Punisher
10-06-2014, 02:06 PM
I had a thought come up the other day, what if they did a Rule 63 episode of My Little Pony in the style of Fiona and Cake?

My Little Pony: Friendship is Magic (Rule 63)

...
...
...

Tabitha St-Germain - Discord

Wasn't there one episode of Star Trek: VOY where Q had girlfriend/wife? Would be fun casting gag, if her actress would play rule 63 Discord.

Autovolt
10-06-2014, 02:23 PM
Wasn't there one episode of Star Trek: VOY where Q had girlfriend/wife? Would be fun casting gag, if her actress would play rule 63 Discord.

I wouldn't have known because I'm not a Trekkie.

Honestly Rule 63 Discord wasn't the easiest casting for me, I just went with Tabitha because she's versatile and talented enough to make it work.

Punisher
10-08-2014, 01:02 PM
I wouldn't have known because I'm not a Trekkie.

Honestly Rule 63 Discord wasn't the easiest casting for me, I just went with Tabitha because she's versatile and talented enough to make it work.

Just to be clear, I'm not criticiz your casting choice. On the contrary, I agree with it. Just thought that Q's wife would be fun thing to point out.

thomwim
10-09-2014, 04:08 PM
South Park style:

April Stewart - Twilight Sparkle, Rarity, Scootaloo, Princess Celestia, Diamond Tiara
Eliza Schneider - Fluttershy, Sweetie Belle, Queen Chrysalis
Mona Marshall - Applejack, Rainbow Dash, Spike, Princess Luna, Granny Smith
Colleen O'Shaugnessy - Pinkie Pie, Apple Bloom, Silver Spoon
Matt Stone - Snips, Shining Armor, Steven Magnet, Pipsqueak, Cheese Sandwich
Trey Parker - Snails, Big Macintosh, Discord, King Sombra, Lord Tirek

DalaGStanator
03-31-2015, 03:47 AM
For some strange reason, while "Transformers Prime" and "Littlest Pet Shop" are already airing in Israel, "MLP: FiM" is waiting for a Hebrew dub. until then...

Twilight Sparkle - Rona Beckerman
Rainbow Dash - Anat Ehrlich
Applejack - Naama Uzan
Pinkie Pie - Shiri Gadni
Rarity - Sapir Darmon
Fluttershy - Michal Reshef
Spike - Hadar Shahaf-Maayan
Princess Celestia - Maya Bar-Shalom
Princess Luna - Anat Niv
Discord - Zvika Forman
Shining Armor - Yuval Segal
Snips - Dan Kizler
Snails - Gilan Shahaf
That's miles better than the Videofilm International dub! :thumbsup:
Only problem: I don't know most of these actresses, so I'm not sure how they would've sounded. I know Anat Erlich, Na'ama Uzan, Hadar Shachaf Ma'ayan, Anat Niv, Yuval Segal, and Dan Kizler, but never heard of the others.

* Update: Ironically, Na'ama Uzan voices Rarity in the Videofilm International dub.

Zecora
04-22-2015, 03:08 PM
Here's MY Los Angeles version of MLP. Please note that I took a lot of influence from AutoVolt's version.

- Twilight Sparkle - Tara Strong
- Spike - Christine Cavanaugh (I'm already changing history by having different VAs, so I can make it so that Cavanaugh never retired or died)
- Applejack - Nicole Sullivan
- Rainbow Dash - Pamela Segall
- Rarity - Kath Soucie
- Fluttershy - Hynden Walch
- Pinkie Pie - Tara Strong
- Princess Celestia - Jennifer Hale
- Princess Luna/Nightmare Moon - Kath Soucie
- Big Macintosh - Jeff Bennett
- Granny Smith - Kath Soucie
- Mayor Mare - Candi Milo
- Steven Magnet - Jim Cummings
- Mr. Cake - Tom Kenny
- Mrs. Cake - Kath Soucie
- Gilda - Elizabeth Daily
- Snips - Jess Harnell
- Snails - Tom Kenny
- Trixie - Grey DeLisle
- Zecora - Cree Summer
- Flutterguy - Kevin Michael Richardson
- Cheerilee - Jennifer Hale
- Diamond Tiara - Tara Strong
- Silver Spoon - Hynden Walch
- Hoity Toity - Maurice LaMarche
- Dumbell the Pegasus - Tom Kenny
- Hoops the Pegasus - Dee Bradley Baker
- Sapphire Shores - Cree Summer
- Rover the Diamond Dog - Tom Kenny
- Spot the Diamond Dog - Rob Paulsen
- Fido the Diamond Dog - Frank Welker
- Photo Finish - Kath Soucie
- Braeburn - Rob Paulsen
- Little Strongheart - Debi Derryberry
- Chief Thunderhooves - Kevin Michael Richardson
- Sheriff Silverstar - Tom Kenny
- Soarin - Jason Marsden
- Spitfire - Elizabeth Daily
- Prince Blueblood - Keith Ferguson
- Donut Joe - Keith Ferguson
- Discord - John de Lancie
- Fancy Pants - Gregg Berger
- Jet Set - Jeff Bennett
- Upper Crust - Pamela Segall
- Filthy Rich - Jeff Bennett
- Pound Cake - Kath Soucie
- Pumpkin Cake - Tara Strong
- Derpy Hooves - Kath Soucie
- Cherry Jubilee - Grey DeLisle
- Flim - Carlos Alazraqui
- Flam - Jim Cummings
- Daring Do - Cathy Cavadini
- Ahuizotl - Charlie Adler
- Cranky Doodle Donkey - Clancy Brown
- Matilda - April Winchell
- Iron Will - Gregg Berger
- Garble - Keith Ferguson
- Gustave Le Grande - Maurice LaMarche
- Mulia Mild - Jan Rabson
- Shining Armor - Josh Keaton
- Princess Cadance - Mae Whitman
- Queen Chrysalis - Grey DeLisle
- King Sombra - Frank Welker
- Lightning Dust - Nicole Sullivan
- Ms. Peachbottom - April Winchell
- Ms. Harshwhinny - Tress MacNeille
- Doctor Caballeron - Corey Burton
- Mane-iac - Tress MacNeille
- Prim Hemline - Nicole Sullivan
- Suri Polomare - Kath Soucie
- Coco Pommel - Debi Derryberry
- Bulk Biceps - Corey Burton
- Fleetfoot - Christine Cavanaugh
- Cheese Sandwich - Weird Al Yankovic
- Trenderhoof - Phil LaMarr
- Seabreeze - Jeff Bennett
- Maud Pie - Tara Strong
- Silver Shill - Rob Paulsen
- Claude the Puppetmaster - Wayne Knight
- Lord Tirek - John DiMaggio
- Starlight Glimmer - Jennifer Hale
- Double Diamond - Frank Welker
- Party Favor - Carlos Alazraqui
- Sugar Belle - Kath Soucie
- Night Glider - Tara Strong

Yes, I'm aware I have Kath Soucie as all the Tabitha St. Germain characters. You don't need to point it out!

CatsTuxedo
04-22-2015, 04:42 PM
Yes, I'm aware I have Kath Soucie as all the Tabitha St. Germain characters. You don't need to point it out!

I have noticed that, but my issue is more that Soucie's range isn't nearly as wide as Germain's. I think someone like Maria Bamford would be a more fitting equivalent.

Autovolt
04-22-2015, 06:10 PM
I have noticed that, but my issue is more that Soucie's range isn't nearly as wide as Germain's. I think someone like Maria Bamford would be a more fitting equivalent.

Yeah that's true though I think Kath Soucie would at least have been the next best person for Rarity other than Tabitha of course.

thomwim
05-05-2015, 11:06 AM
If MLP: FiM were dubbed in Paris instead of Belgium:

Twilight Sparkle - Lucile Boulanger
Rarity - Fily Keita
Pinkie Pie - Dorothee Pousseo
Fluttershy - Marie-Eugenie Marechal
Applejack - Nathalie Bienaime
Rainbow Dash - Jessica Monceau
Spike, Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo - whichever children are available
Princess Celestia - Anne Rondeleux
Princess Luna - Veronique Augereau
Princess Cadance - Sylvie Jacob
Shining Armor - Alexis Tomassian
Discord - Pierre-Francois Pistorio
Snips - Donald Reignoux
Snails - Tony Marot
Lord Tirek - Sylvain Lemarie
Cheese Sandwich - Emmanuel Curtil

CatsTuxedo
06-26-2015, 08:25 PM
May as well try my hand at an LA cast while I get a Japanese cast for the last three seasons figured out.

Twilight Sparkle - Tara Strong
Applejack - Elizabeth Daily
Pinkie Pie - Lauren Tom
Rarity - Maria Bamford
Rainbow Dash - Elizabeth Daily
Fluttershy - Lauren Tom
Spike - Mona Marshall

Princess Celestia - Jennifer Hale
Princess Luna / Nightmare Moon - Maria Bamford
Granny Smith - Maria Bamford
Big Macintosh - Jeff Bennett
Mayor Mare - Mona Marshall
Cup Cake - Maria Bamford
Carrot Cake - Eric Bauza
Pound Cake - Maria Bamford
Pumpkin Cake - Lauren Tom
Zecora - Gina Torres
Cheerilee - Jennifer Hale
Princess Cadance - Mae Whitman
Prince Shining Armor - Benjamin Diskin
Diamond Tiara - Kate Higgins
Silver Spoon - Colleen O'Shaughnessey
Discord - John de Lancie
Snips - Jess Harnell
Snails - James Arnold Taylor
Spitfire - Janet Varney
Soarin' - Seth Green
Bulk Biceps - Fred Tatasciore
Ms. Harshwinny - Susanne Blakeslee
Doughnut Joe - James Sie
Trixie Lulamoon - Grey Griffin
Daring Do / AK Yearling - Pamela Adlon
Ahuizotl - Eric Bauza
Flutterguy - Kevin Michael Richardson
Sapphire Shores - Roz Ryan
Flim - Tom Kenny
Flam - Corey Burton
Lord Tirek - Clancy Brown
Starlight Glimmer - Jodi Benson
Double Diamond - Eric Bauza
Party Favor - Tom Kenny
Sheriff Silverstar - Eric Bauza
Braeburn - Sam Riegel
Maud Pie - Aubrey Plaza
Gilda - Cree Summer
Cranky Doodle Donkey - Ed Asner
Matilda - Gina Torres
Derpy Hooves - Maria Bamford
Doctor Hooves - Jeff Bennett
Octavia Melody - Maria Bamford
Bon Bon / Sweetie Drops - Lauren Tom
Lyra Heartstrings - Elizabeth Daily
Steven Magnet - Jess Harnell
Fancy Pants - Bumper Robinson

Hoity Toity - Bumper Robinson
Dumbbell - James Arnold Taylor
Hoops - Grey Griffin
Rover - Corey Burton
Fido - Travis Willingham
Spot - Jess Harnell
Photo Finish - Maria Bamford
Little Strong Heart - Kimberly Brooks
Chief Thunder Hooves - Corey Burton
Prince Blueblood - James Sie
Cherry Jubilee - Vanessa Marshall
Iron Will - Bumper Robinson
Garble - James Sie
Clump - James Arnold Taylor
Fume - Seth Green
Gustave Le Grand - John DiMaggio
Mulia Mild - Jan Rabson
Queen Chrysalis - Grey Griffin
King Sombra - Jim Cummings
Olden Pony - Maria Bamford
Aunt Applesauce - Maria Bamford
Apple Rose - Elizabeth Daily
Ms. Peachbottom - Kath Soucie
Lightning Dust - Kari Wahlgren
Dr. Caballeron - Fred Tatasciore
Mane-iac - Tress MacNeille
Prim Hemline - Elizabeth Daily
Suri Polomare - Maria Bamford
Coco Pommel - Mona Marshall
Goldie Delicious - Jeff Bennett
Fleetfoot - Lauren Tom
Cheese Sandwich - Weird Al Yankovic
Trenderhoof - Khary Payton
Seabreeze - Eric Bauza
Chimera - Tress MacNeille
Silver Shill - Rob Paulsen
Teddie Safari - Misty Lee
Claude the Puppeteer - Joe Alaskey
Trouble Shoes - Jim Cummings
Tree Hugger - Jennifer Hale
Grampa Gruff - James Arnold Taylor
Jeffrey 'The Dude' Letrotski - Fred Tatasciore
Gummy - Jess Harnell

Autovolt
06-27-2015, 07:10 AM
May as well try my hand at an LA cast while I get a Japanese cast for the last three seasons figured out.

Twilight Sparkle - Tara Strong
Applejack - Elizabeth Daily
Pinkie Pie - Lauren Tom
Rarity - Maria Bamford
Rainbow Dash - Elizabeth Daily
Fluttershy - Lauren Tom
Spike - Mona Marshall

Princess Celestia - Jennifer Hale
Princess Luna / Nightmare Moon - Maria Bamford
Granny Smith - Maria Bamford
Big Macintosh - Jeff Bennett
Mayor Mare - Mona Marshall
Cup Cake - Maria Bamford
Carrot Cake - Eric Bauza
Pound Cake - Maria Bamford
Pumpkin Cake - Lauren Tom
Zecora - Gina Torres
Cheerilee - Jennifer Hale
Princess Cadance - Mae Whitman
Prince Shining Armor - Benjamin Diskin
Diamond Tiara - Kate Higgins
Silver Spoon - Colleen O'Shaughnessey
Discord - John de Lancie
Snips - Jess Harnell
Snails - James Arnold Taylor
Spitfire - Janet Varney
Soarin' - Seth Green
Bulk Biceps - Fred Tatasciore
Ms. Harshwinny - Susanne Blakeslee
Doughnut Joe - James Sie
Trixie Lulamoon - Grey Griffin
Daring Do / AK Yearling - Pamela Adlon
Ahuizotl - Eric Bauza
Flutterguy - Kevin Michael Richardson
Sapphire Shores - Roz Ryan
Flim - Tom Kenny
Flam - Corey Burton
Lord Tirek - Clancy Brown
Starlight Glimmer - Jodi Benson
Double Diamond - Eric Bauza
Party Favor - Tom Kenny
Sheriff Silverstar - Eric Bauza
Braeburn - Sam Riegel
Maud Pie - Aubrey Plaza
Gilda - Cree Summer
Cranky Doodle Donkey - Ed Asner
Matilda - Gina Torres
Derpy Hooves - Maria Bamford
Doctor Hooves - Jeff Bennett
Octavia Melody - Maria Bamford
Bon Bon / Sweetie Drops - Lauren Tom
Lyra Heartstrings - Elizabeth Daily
Steven Magnet - Jess Harnell
Fancy Pants - Bumper Robinson

Hoity Toity - Bumper Robinson
Dumbbell - James Arnold Taylor
Hoops - Grey Griffin
Rover - Corey Burton
Fido - Travis Willingham
Spot - Jess Harnell
Photo Finish - Maria Bamford
Little Strong Heart - Kimberly Brooks
Chief Thunder Hooves - Corey Burton
Prince Blueblood - James Sie
Cherry Jubilee - Vanessa Marshall
Iron Will - Bumper Robinson
Garble - James Sie
Clump - James Arnold Taylor
Fume - Seth Green
Gustave Le Grand - John DiMaggio
Mulia Mild - Jan Rabson
Queen Chrysalis - Grey Griffin
King Sombra - Jim Cummings
Olden Pony - Maria Bamford
Aunt Applesauce - Maria Bamford
Apple Rose - Elizabeth Daily
Ms. Peachbottom - Kath Soucie
Lightning Dust - Kari Wahlgren
Dr. Caballeron - Fred Tatasciore
Mane-iac - Tress MacNeille
Prim Hemline - Elizabeth Daily
Suri Polomare - Maria Bamford
Coco Pommel - Mona Marshall
Goldie Delicious - Jeff Bennett
Fleetfoot - Lauren Tom
Cheese Sandwich - Weird Al Yankovic
Trenderhoof - Khary Payton
Seabreeze - Eric Bauza
Chimera - Tress MacNeille
Silver Shill - Rob Paulsen
Teddie Safari - Misty Lee
Claude the Puppeteer - Joe Alaskey
Trouble Shoes - Jim Cummings
Tree Hugger - Jennifer Hale
Grampa Gruff - James Arnold Taylor
Jeffrey 'The Dude' Letrotski - Fred Tatasciore
Gummy - Jess Harnell

It's quite surprising to see you do a LA fancast in general.

Though I'm not sure if Bumper Robinson really would work as Trevor Devall's counterpart. I'd probably go with Troy Baker or Nolan North, with Iron Will being either DiMaggio or Tatasciore. Then again Devall now works in LA so who knows?

Interesting you went with Lauren Tom as Andrea Libman's counterpart. I'd personally go with Hynden Walch but this works too.

Eric Bauza being Brian Drummond's counterpart. A bit strange but both are extremely versatile and awesome, though I would have went with Steve Blum or Keith Silverstein or even Mark Hamill.

I love the idea of Jodi Benson as Starlight Glimmer, much like Kelly Sheridan it would be as massively playing against type as it was for her.

I'll look forward to the Japanese dub cast. :D

CatsTuxedo
06-27-2015, 01:57 PM
It's quite surprising to see you do a LA fancast in general.

Though I'm not sure if Bumper Robinson really would work as Trevor Devall's counterpart. I'd probably go with Troy Baker or Nolan North, with Iron Will being either DiMaggio or Tatasciore. Then again Devall now works in LA so who knows?

Interesting you went with Lauren Tom as Andrea Libman's counterpart. I'd personally go with Hynden Walch but this works too.

Eric Bauza being Brian Drummond's counterpart. A bit strange but both are extremely versatile and awesome, though I would have went with Steve Blum or Keith Silverstein or even Mark Hamill.

I love the idea of Jodi Benson as Starlight Glimmer, much like Kelly Sheridan it would be as massively playing against type as it was for her.

I'll look forward to the Japanese dub cast. :D

Thanx :D

I actually was considering having Troy and/or Nolan being in the show in some capacity, but I guess that just never came around. I went with Bumper after considering his Blitzwing; he seems like he's pretty capable of doing a naturally low, rough voice for Iron Will while playing the rest of Devall's characters.

On a side note, if I really had to go with a specific guest star for IW, it'd probably be Jesse Ventura since Devall drew influence from him in the first place.

I had a really hard time figuring out somebody who could play both Pinkie and Fluttershy (along with Libman's other characters). Hynden could definitely pull off Fluttershy, but I wasn't sure if she was capable of capturing the same kind of quick-paced spirit that Libman does with Pinkie.

Autovolt
06-27-2015, 02:56 PM
Thanx :D

I actually was considering having Troy and/or Nolan being in the show in some capacity, but I guess that just never came around. I went with Bumper after considering his Blitzwing; he seems like he's pretty capable of doing a naturally low, rough voice for Iron Will while playing the rest of Devall's characters.

On a side note, if I really had to go with a specific guest star for IW, it'd probably be Jesse Ventura since Devall drew influence from him in the first place.

I had a really hard time figuring out somebody who could play both Pinkie and Fluttershy (along with Libman's other characters). Hynden could definitely pull off Fluttershy, but I wasn't sure if she was capable of capturing the same kind of quick-paced spirit that Libman does with Pinkie.

That's true though I don't think Applejack/Rainbow Dash and Pinkie Pie/Fluttershy need to have the same VA in the Japanese dubs they don't but I guess it was easier for you to go with it?

CatsTuxedo
08-24-2015, 03:57 PM
That's true though I don't think Applejack/Rainbow Dash and Pinkie Pie/Fluttershy need to have the same VA in the Japanese dubs they don't but I guess it was easier for you to go with it?

More or less. I generally wanted to try something with this cast that most others wouldn't and have it be as equally economical as the actual show, just to make sure the versatility of the voice cast is being properly utilized.

Anyway, switching gears a bit, it occurred to me that if Discord was a G1 character, Vincent Price would make a great fit for him.

Autovolt
08-24-2015, 04:02 PM
More or less. I generally wanted to try something with this cast that most others wouldn't and have it be as equally economical as the actual show, just to make sure the versatility of the voice cast is being properly utilized.

Anyway, switching gears a bit, it occurred to me that if Discord was a G1 character, Vincent Price would make a great fit for him.

That Would Be....AMAZING!