View Full Version : My Little Pony: Friendship is Magic

09-20-2011, 01:56 PM
I posted this before on the old dream voice cast thread, so I may as well post it as its own thread.

It's rather unlikely that Friendship is Magic will ever get a Japanese dub; when has a Canadian cartoon that isn't ReBoot ever gotten one? However, that hasn't stopped me from putting together an ideal cast for such an occasion.

*Twilight Sparkle - Maaya Sakamoto
*Applejack - Ryoko Shiraishi
*Rarity - Eri Ito
*Fluttershy - Mika Kanai
*Pinkie Pie - Aya Hirano
*Rainbow Dash - Chieko Higuchi
*Spike - Junko Takeuchi
*Celestia-jotei - Kikuko Inoue
*Big Macintosh - Kazuya Nakai
*Granny Smith - Hisako Kyoda
*Zecora - Kujira
*Snips - Kappei Yamaguchi
*Snails - Daisuke Sakaguchi
*Luna-jotei - Masumi Asano
*Nightmare Moon - Toshiko Sawada
*Discord - Yoshito Yasuhara
*Shining Armor - Mamoru Miyano
*Mi Amore "Cadance" Cadenza-hime - Mayumi Suzuki
*Gilda the Griffon - Megumi Hayashibara
*Rover the Diamond Dog - Cho
*Fido the Diamond Dog - Naomi Kusumi
*Spot the Diamond Dog - Katsumi Suzuki
*Photo Finish - Romi Park
*Thunder Hooves-shucho - Koji Ishii
*Fancypants - Bin Shimada
*Flim - Yoku Shioya
*Flam - Kozo Shioya
*Cranky Doodle Donkey - Mugihito
*Iron Will - Unsho Ishizuka
*Chrysalis-jo - Yumi Toma

06-01-2012, 11:18 PM
Who's up for a 100% Los Angeles-based cast?

In that case, I'd keep Tara Strong as Twilight Sparkle, but I haven't decided on anyone else except Discord. Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.

06-01-2012, 11:46 PM
Who's up for a 100% Los Angeles-based cast?

In that case, I'd keep Tara Strong as Twilight Sparkle, but I haven't decided on anyone else except Discord. Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.

Well, Marsden did voice Chase Young in Xiaolin Showdown, and that character was pretty villainous.

06-02-2012, 04:48 PM
My Little Pony: Friendship is Magic: LA - Western Animation edition

*Twilight Sparkle - Tara Strong
*Applejack - Nicole Sullivan
*Rarity - Kath Soucie
*Fluttershy - Hynden Walch
*Pinkie Pie - Janice Kawayne
*Rainbow Dash - Cathy Cavadini
*Spike - Debi Derryberry
*Princess Celestia - Jennifer Hale
*Princess Luna/Nightmare Moon - Grey Delisle
*Discord - John De Lancie
*Big Macintosh - Jeff Bennett
*Granny Smith - Candi Milo
*Mayor Mare - Candi Milo
*Cheerilee - Kimberly Brooks
*Zecora - Cree Summer
*Snips - Jess Harnell
*Snails - Carlos Alazraqui
*Shining Armor - Josh Keaton
*Princess Mi Amore "Cadance" Cadenza - Mae Whitman
*Derpy Hooves - Tara Strong
*Prince Blueblood - Keith Ferguson
*Gilda the Griffon - Vanessa Marshall
*Rover the Diamond Dog - Tom Kenny
*Fido the Diamond Dog - Dee Bradley Baker
*Spot the Diamond Dog - Nolan North
*Photo Finish - Grey Delisle
*Braeburn - Rob Paulsen
*Sheriff Silverstar - David Kaye
*Little Strong Heart - Debi Derryberry
*Chief Thunderhooves - Phil LaMarr
*Flutterguy - Kevin Michael Richardson
*Basil - Kevin Michael Richardson
*Fancypants - Troy Baker
*Flim - Tom Kenny
*Flam - John DiMaggio
*Cranky Doodle Donkey - Clancy Brown
*Matilda - April Winchell
*Iron Will - Fred Tatasciore
*Hoity Toity - Jeff Bennett
*Steven Magnet - John DiMaggio
*Sapphire Shores - Cree Summer
*Daring Do - Colleen O'Shaughnessey
*Ahuzotil - Jim Cummings
*Doughnut Joe - Nolan North
*Spitfire - Elizabeth Daily
*Soarin - Greg Cipes
*Trixie - Kari Wahlgren
*Lightning Dust - Tara Platt
*Garble - Roger Craig Smith
*Dumbell - Jason Marsden
*Hoops - Dee Bradley Baker
*King Sombra - Dee Bradley Baker
*Queen Chrysalis - Marina Sirtris

06-15-2012, 02:30 AM
Any ideas for Apple Bloom, Sweetie Belle or Scootaloo for the dream Japanese cast?

06-17-2012, 11:18 PM
TX Unit (a la, FUNimation or ADV/Sentai Filmworks)
Mane Six (w/ companion):
Twilight Sparkle: Kate Oxley
Spike: Greg Ayres
Applejack: Monica Rial
Fluttershy: Alexis Tipton
Flutterguy: J. Michael Tatum
Rarity: Caitlin Glass
Rainbow Dash: Kira Vincent-Davis
Pinkie Pie: Cherami Leigh

Cutie Mark Crusaders:
Sweetie Belle: Tia Ballard
Scootaloo: Amber Cotton
Apple Bloom: Monica Rial

Apple Family:
Granny Smith: Linda Chambers-Young
Big Macintosh: Christopher R. Sabat

At School:
Cherilee: Jamie Marchi
Diamond Tiara: Brina Palencia
Silver Spoon: Carrie Savage
Snips: Todd Haberkorn
Snails: Jason Liebrecht
Pipsqueak: Maxey Whitehead

Miscellaneous (Only a handful of 'em):
Princess Celestia: Christine Auten
Nightmare Moon/Luna: Luci Christian
Carrot Cake: Vic Mignogna
Cup Cake: Elise Baughman
Mayor of Ponyville: Dana Schultes
Zecora: Wendy Powell
Derpy Hooves: Brina Palencia
Gilda the Griffon: Colleen Clinkenbeard
Trixie: Cynthia Cranz
Flim Flam brothers: Mike McFarland & John Swasey
Discord: Don (Sonny) Strait
Nurse Redheart: Brina Palencia
Princess Mi Amore Cadenza/Cadance: Alison Viktorin
Shining Armor: Aaron Dismuke
Queen Chrysalis: Jamie Marchi

06-18-2012, 01:05 AM
Toronto style (plus Tara Strong)

Twilight Sparkle - Tara Strong
Rainbow Dash - Kristin Fairlie
Fluttershy - Lauren Lipson
Applejack - Emilie Barlow
Apple Bloom - Stephanie Mills
Spike - Julie Lemieux

I can't think of any other decent casting calls.

06-19-2012, 07:15 AM
Pinkie Pie: Caitlynne Medrek
Rarity: Terri Hawkes
Discord: Adrian Truss

11-01-2012, 12:26 PM
Last night, Discord spoke to me in Japanese... in the voice of Keiji Fujiwara.

02-16-2013, 05:57 PM
Jason Marsden would be perfect as Discord in my opinion, if he can play against type just that once.
I dont see it. Even though I dont watch the Show & My Brother Loathes it, I would Consider of Charlie Adler as Discord. Considering he portrayed that type of character before (http://www.youtube.com/watch?v=yWZbIP17IUs).

11-14-2013, 12:12 PM
@CatsTuxedo, Lucky prediction for Japanese Snips.

Although I cannot understand the language if my life depended on it, the Hungarian dub is hit-or-miss (Derpy having a male voice is insane). So here's my dream redub. I took elements of a demo dub, and the official cast, plus some outsiders.

Twilight Sparkle: Luca Szabo (Hermione Granger from "Harry Potter")
Applejack: Janka Solecki (Courtney from "Total Drama Island"; reprisal)
Pinkie Pie: Eva Dogei (Lil from Rugrats)
Fluttershy: Titanilla Bogdanyi (Lisa Simpson; taken from the demo?)
Rainbow Dash
Spike: Csongor Szalay (Ash Ketchum from "Pokémon: DP")
Princess Celestia: Melinda Major (Pocahontas; reprisal)
Nightmare Moon/Princess Luna: Gerda Pikali (Lola Bunny in "The Looney Tunes Show")
Apple Bloom: Kitty Kántor (Isabella from "Phineas and Ferb"; reprisal)
Sweetie Belle
Discord: János Megyeri (Gauron from "Full Metal Panic")
Shining Armor: Tamás Markovics (Wesley Crusher from "Star Trek: The New Generation"; reprisal)
Princess Cadence: Andrea Roatis (Katara from "Avatar the Last Airbender")
Queen Chrysalis
Iron Will: Gabor Vass (Balto)
Snips: Levente Molnár (Arnold from "Hey Arnold"; reprisal)
Snails: Peter Minarovits (Wreck-It Ralph)
Pipsqueak: Bence Penke (Phineas in "Phineas and Ferb")
Dr. Whooves: Máté Szabó (The Eleventh Doctor)

11-25-2013, 08:48 AM
I had a thought come up the other day, what if they did a Rule 63 episode of My Little Pony in the style of Fiona and Cake?

My Little Pony: Friendship is Magic (Rule 63)

Ian James Corlett - Twilight Sparkle
Richard Ian Cox - Pinkie Pie
Brian Drummond - Applejack
Kirby Morrow - Rainbow Dash
Brad Swaile - Fluttershy
Samuel Vincent - Rarity
Cathy Weseluck - Spike
Garry Chalk - Celestia
David Kaye - Luna/Nightmare Moon
Alessandro Juliani - Cadence
Kelly Sheridan - Shining Armor
Blu Mankuma - Zecora
Scott McNeil - Trixie
Tabitha St-Germain - Discord

12-04-2013, 11:07 PM
60s Los Angeles:
June Foray - Applejack, Twilight Sparkle, Princess Luna
Janet Waldo - Fluttershy, Pinkie Pie, Sunset Shimmer
Julie Bennett - Rainbow Dash, Trixie
Jean Vander Pyl - Rarity, Princess Celestia
Daws Butler - Spike (in his little boy voice), Shining Armor
Mel Blanc - Discord
Paul Frees - Iron Will
Hal Smith - Big Mac
Howard Morris - Snails
Don Messick - Snips

With so few voice actors active in the 60s, I pooled several together just for the halibut.